Antònia Font — En s'estiu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En s'estiu", wykonawca: Antònia Font.
Tekst piosenki
Aquí damunt m’engronsen ses ones
Sa barca va on vol
Es penyasegat de pedra roja
M’admira i me fa por
He vengut a pescar la mar
Però he enrocat
I sense voler he pescat sa Terra
Es sol d’agost m’esclafa sa cara
I jo somric al vent
Que me refresca adesiara
No puc estar més content
Just devora Tramuntana
Estirat damunt sa barca
Què som de dolent!
Com si res passen ses hores
Encenc un cigarret
Res d’aquest món no m’importa
Jo només vull ser un trosset
De natura en miniatura
Me fondré davall ses ones
Com un glop d’aiguardent
I és que estic de puta mare
D’ençà que és en s’estiu
Gairebé no recordava
El que és viure tranquil
I és que estic de puta mare
I jo me vull morir
Allargat damunt sa barca
Amb un tassó de vi
Aquí damunt m’engronsen ses ones
Crec que m’he adormit
El volantí tremola a estones
Això és un paradís
De silenci que m’envolta
Botaré per damunt ses ones
Com ho fan els dofins
Faré que tota sa meva vida
Sigui un viatge com aquest
En de dia trec sa barca
En sa nit arròs de peix
No puc demanar res més
He resolt tots els problemes
Dient tanmateix
I és que estic de puta mare
D’ençà que és en s’estiu
Gairebé no recordava
El que és viure tranquil
I és que estic de puta mare
I jo me vull morir
Allargat damunt sa barca
Amb un tassó de vi
I és que estic de puta mare
D’ençà que és en s’estiu
Gairebé no recordava
El que és viure tranquil
I és que estic de puta mare
I jo me vull morir
Allargat damunt sa barca
Amb un tassó de vi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Here over me, engronsen, ses waves
SA, Łódź idzie tam, gdzie chce,
- urwisko z czerwonego kamienia.
Podziwiam i boję się.
Łowiłem ryby w morzu.,
Ale ja enrocat
I nie chcąc, wyłowiłem sa Land.
Zwykle w sierpniu i eclafa sa twarzy,
I uśmiechnąłem się na wietrze,
W ten sposób odświeżam adesiarę.
Nie mogę być szczęśliwsza.
W pobliżu Tramuntana,
Leżąc na łodzi SA,
Co my nie jesteśmy!
Jakby nic się nie działo, ses godzin obracam papierosa, nic na tym świecie mnie to nie obchodzi, po prostu chcę być trochę natury w miniaturze, jestem fondré pod falami ses jak łyk brandy i to jest to, że jestem matką dziwką, ponieważ tego lata prawie nie pamiętam, jak to jest żyć cicho i to jest to, że jestem matką dziwką i chcę umrzeć.
Wyciągnięty na łodzi sa
Z wina Tasso.
Nade mną są fale engronsena.
Chyba zasypiam.,
Volanti czasami się trzęsie.
To raj.
Cisza, która mnie otacza
Botare nad falami ses,
Podobnie jak delfiny,
Będę, że całe moje życie.
To taka podróż.
W dzień wolny w SA barka,
W sadzie rybka z ryżem.
Nie mogę prosić o nic więcej.
Rozwiązałem wszystkie problemy,
Powiedziawszy jednak,
I to jest to, że jestem matką dziwką,
Ponieważ jest lato
Prawie nie pamięta,
Co to znaczy żyć cicho,
I to jest to, że jestem matką dziwką,
I chcę umrzeć.
Podłużny na łodzi SA
Z wina Tasso,
I to jest to, że jestem dziwką matka,
Ponieważ jest lato
Prawie nie pamiętam.,
Co to znaczy żyć cicho,
I to jest to, że jestem dziwką matka,
I chcę umrzeć.
Wyciągnięty na łodzi sa
Z wina Tasso.