Antònia Font — Tristesa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tristesa", wykonawca: Antònia Font.
Tekst piosenki
Sa tristesa dorm en terra, sa tristesa,
Sa tristesa se despenja com el cel per ses estrelles.
I es meu vaixell de terra pesca nit i dia
Dins es carrers d’una piscina.
Ses estrelles tan enfora, sa distància, sa tristesa,
Dins ses aurores sa tristesa se destila i s’evapora.
I es meus niguls aquàtics perden gota a gota
Tot es seu pes, ses seves ombres.
Des meu cel insuficient, de sa pluja mineral,
De paraigues dins sa neu.
D’arbres tan indiferents, de rellotges aturats,
D’impossibles sentiments.
Sa tristesa dorm en terra, sa tristesa,
Sa tristesa és un música austrohóngara i vermella.
I es meu vaixell de terra pesca nit i dia
Dins es carrers d’una piscina.
I es meus niguls aquàtics perden gota a gota
Tot es seu pes, ses seves ombres.
Des meus vidres entelats, de solsticis en s’hivern,
D’aerostàtics ancorats.
De carrers abandonats, de pel. lícules només,
De matins difuminats.
Des meu cel insuficient, de sa pluja mineral,
De paraigues dins sa neu.
D’arbres tan indiferents, de rellotges aturats,
D’impossibles sentiments.
Sa tristesa, s’alegria, sa tristesa.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Smutek sa śpi w ziemi, smutek SA,
Zdrowy smutek jest nicią w dół, jak niebo dla Gwiazdy SE.
A Moja łódź to ziemia łowiąca nocą i dniem,
Wewnątrz są ulice basenu.
Gwiazdy Ses, jak na zewnątrz, w oddali sa, smutek sa,
W sześciu północnych sa smutek se destila i odparowuje.
I moje ciemne chmury wody zniknęły, kropla po kropli,
Cały twój ciężar ukrywa ich cienie.
Ponieważ moja kamera nie wystarcza, minerał " sa rain"
Od paraigów do "SA snow".
Drzewa są takie obojętne, godziny bezrobotnych,
Niemożliwe uczucia.
SA smutek śpi w ziemi, sa smutek,
Zdrowy smutek to muzyka austrohóngara i red.
A Moja łódź to ziemia łowiąca nocą i dniem,
Wewnątrz są ulice basenu.
I moje ciemne chmury wody zniknęły, kropla po kropli,
Cały twój ciężar ukrywa ich cienie.
Z moich mglistych szyb, z solstic na zimę,
Z kotwicy powietrza.
Ulice są opuszczone.kino tylko,
Rano zgasły.
Ponieważ moja kamera nie wystarcza, minerał " sa rain"
Od paraigów do "SA snow".
Drzewa są takie obojętne, godziny bezrobotnych,
Niemożliwe uczucia.
SA smutek, to szczęście, sa-smutek.