Antoine — Les elucubrations d'Antoine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les elucubrations d'Antoine", wykonawca: Antoine.
Tekst piosenki
Oh, Yeah !
Ma mère m’a dit, Antoine, fais-toi couper les cheveux,
Je lui ai dit, ma mère, dans vingt ans si tu veux,
Je ne les garde pas pour me faire remarquer,
Ni parce que je trouve ça beau,
Mais parce que ça me plaît.
Oh, Yeah !
L’autre jour, j'écoute la radio en me réveillant,
C'était Yvette Horner qui jouait de l’accordéon,
Ton accordéon me fatigue Yvette,
Si tu jouais plutôt de la clarinette.
Oh, Yeah !
Mon meilleur ami, si vous le connaissiez,
Vous ne pourriez plus vous en séparer,
L’autre jour, il n'était pas très malin,
Il a pris un laxatif au lieu de prendre le train.
Oh, Yeah !
Avec mon petit cousin qui a dix ans,
On regardait «Gros Nounours"à la télévision,
A Nounours il a dit «Bonne nuit mon bonhomme»,
Il est parti danser le jerk au Paladium.
Oh, Yeah !
Le juge a dit à Jules, vous avez tué,
Oui j’ai tué ma femme, pourtant je l’aimais,
Le juge a dit à Jules «Vous aurez vingt ans»,
Jules a dit: «Quand on aime on a toujours vingt ans».
Oh, Yeah !
Tout devrait changer tout le temps,
Le monde serait bien plus amusant,
On verrait des avions dans les couloirs du métro,
Et Johnny Hallyday en cage à Médrano.
Oh, Yeah !
Si je porte des chemises à fleurs,
C’est que je suis en avance de deux ou trois longueurs,
Ce n’est qu’une question de saison,
Les vôtres n’ont encore que des boutons.
Oh, Yeah !
J’ai reçu une lettre de la Présidence
Me demandant, Antoine, vous avez du bon sens,
Comment faire pour enrichir le pays?
Mettez la pilule en vente dans les Monoprix.
Oh, Yeeeeaaaahhhh !
Tłumaczenie tekstu piosenki
O Tak !
Mama powiedziała, Antoine, zrób sobie fryzurę.,
Powiedziałem jej, Matko, za dwadzieścia lat, jeśli chcesz.,
Nie trzymam ich, żeby mnie zauważono.,
I nie dlatego, że uważam to za piękne,
Ale dlatego, że to lubię.
O Tak !
Któregoś dnia słucham radia, budząc się,
To była Yvette Horner grająca na akordeonie.,
Twój Akordeon mnie nudzi, Yvette.,
Gdybyś zamiast tego grał na klarnecie.
O Tak !
Mój najlepszy przyjaciel, gdybyś go znał,
Nie możesz już z nim zerwać.,
Ostatnio nie był zbyt bystry.,
Zamiast wsiąść do pociągu, wziął środek przeczyszczający.
O Tak !
Z moim małym kuzynem, który ma dziesięć lat,
Oglądaliśmy "grubego misia" w telewizji.,
Mischke powiedział: "Dobranoc, chłopcze»,
Poszedł tańczyć paladiusz.
O Tak !
Sędzia powiedział Jules ' owi, że go zabiłeś.,
Tak, zabiłem żonę, ale ją kochałem.,
Sędzia powiedział Julesowi: "będziesz miał dwadzieścia lat»,
Jules powiedział: "Kiedy kochasz, zawsze masz dwadzieścia lat".
O Tak !
Wszystko musi się zmieniać cały czas,
Świat byłby o wiele bardziej zabawny,
Widzieliśmy samoloty w korytarzach metra.,
A Johnny Hallyday jest w klatce w Medrano.
O Tak !
Jeśli mam na sobie koszule w kwiaty,
To jest coś, co wyprzedzam o dwie lub trzy długości,
To tylko kwestia sezonu,
Wasze mają tylko guziki.
O Tak !
Dostałem list od prezydenta.
Zastanawiam się, Antoine, masz zdrowy rozsądek.,
Jak wzbogacić kraj?
Umieść tablet na sprzedaż w Monoprix.
Oh, Yeah !