Antonella Bucci — Certe Volte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Certe Volte", wykonawca: Antonella Bucci.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Certe Volte
Macchina che arranca su rotoli d´asfalto
di un pomeriggio metropolitano,
sotto le finestre di uffici, spalla a spalla,
corre senza sosta il fiume umano.
Lasciarsi andare, nell´energia che ci rimane…
…verso mete sempre più lontane.
Musica scassata dai finestrini aperti,
figli di un fracasso artificiale,
sfingi di cemento con scritte dappertutto,
lacrime di sogni andati a male…
…Certe volte mi sento sola, la bocca arrugginita dal silenzio…
…poi rimango sola e cerco dentro al petto l´alibi perfetto…
…poi davvero sola, con l´anima stracciata, mente ammuffita,
vista annebbiata mi getterei per le strade
ad urlare tutti i fatti miei.
Chiusa nel sedile di similpelle nera,
col cuore totalmente indolenzito
tra mille cartelloni di calze e Coca Cola
avanzo immaginando l´infinito…
…e vivo l´incubo del risveglio…
…in case di vernice dove tutto tace…
…con l´anima spaccata, mente svuotata, vista sbiadita…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miscellaneous
Niekiedy
Maszyna ciągnąca na rolkach dasfalto
dzień stolicy,
pod oknami biura, ramię w ramię,
rzeka płynie nieprzerwanie.
Puścić, w energii, która nam pozostaje…
... do bardziej odległych celów.
Muzyka z otwartych okien,
dzieci sztucznego wybuchu,
betonowe sfinksy z napisami wszędzie,
łzy marzeń poszły nie tak…
... Czasami czuję się samotna, usta rdzewieją od milczenia…
... wtedy zostaję sama i szukam w piersi idealnego lalibi…
... potem naprawdę sama, z zmiętym lanimą, stęchłym umysłem,
mglisty widok bym rzucił na ulicach
krzyczeć wszystko, co robię.
Zamknięte w czarnej Sztucznej Skóry siedzenia,
z całkowicie chorym sercem
wśród tysięcy billboardów skarpetek i Coca-Coli
nadwyżka…
... i żyję w Przebudzeniu…
... w lakierowanych domach, gdzie wszystko milczy…
... z rozszczepioną lanimą, zdewastowanym umysłem, wyblakłym spojrzeniem…