ANTONELLO VENDITTI — Dimmi Che Credi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dimmi Che Credi", wykonawca: ANTONELLO VENDITTI.
Tekst piosenki
Se tu ragazzo cercherai nella stagione dei tuoi guai
un po' d’amore, un po' d’affetto,
e nella notte griderai, in fondo al buio troverai
solo il cuscino del tuo letto.
Non devi piangere, non devi credere
che questa vita non sia bella,
per ogni anima, per ogni lacrima,
nel cielo nasce un’altra stella.
Molti si fuggono, altri si estasiano
e non troviamo mai giustizia,
e non si parlano, e poi si perdono
perch© non si amano abbastanza.
Tu non ti arrendere, non ti confondere,
apri il tuo cuore all’universo,
che questo mondo sai, bisogna prenderlo,
solo cos¬ sar diverso.
Dimmi che credi, dimmi che credi, come ci credo io,
in questa vita, in questo cielo, come ci credo io.
Il tuo sorriso tra la gente passer forse indifferente,
ma non ti sentirai pi№ solo, sei diventato un uomo.
E nella notte cercherai, nella stagione sei tuoi guai,
un po' d’amore, un po' d’affetto,
e disperato griderai, in fondo al buio troverai
solo il cuscino del tuo letto.
Non devi piangere, non devi credere
che questa vita non sia bella,
per ogni lacrima, per ogni anima,
nel cielo nasce un’altra stella.
Dimmi che credi, dimmi che credi, come ci credo io,
in questa vita, in questo mondo, come ci credo io.
Tu non ti arrendere, non ti confondere, apri il tuo cuore all’universo,
che questo mondo sai, bisogna prenderlo, solo cos¬ sar diverso.
Non devi piangere, non devi credere
che questa vita non sia bella,
per ogni anima, per ogni lacrima,
nel cielo nasce un’altra stella.
Eh sia, eh sia.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli ty, chłopcze, będziesz szukał w sezonie swoich kłopotów
trochę miłości, trochę uczucia,
i w nocy będziesz krzyczeć, w ciemności znajdziesz
tylko poduszka w twoim łóżku.
Nie musisz płakać, nie musisz wierzyć
że to życie nie jest piękne,
za każdą duszę, za każdą łzę,
na niebie rodzi się kolejna gwiazda.
Wielu ucieka, inni są zachwyceni
i nigdy nie znajdujemy sprawiedliwości,
i nie rozmawiają ze sobą, a potem się gubią
bo nie kochają się wystarczająco.
Nie poddawaj się.,
otwórz swoje serce wszechświata,
co ten świat wiesz, trzeba go zaakceptować,
tylko inaczej.
Powiedz, że wierzysz, powiedz, że wierzysz, tak jak ja w to wierzę.,
w to życie, w to niebo, tak jak ja w to wierzę.
Twój uśmiech wśród ludzi passer może być obojętny,
ale nie będziesz czuł się samotny, stałeś się mężczyzną.
I w nocy będziesz szukać, w sezonie twoje kłopoty,
trochę miłości, trochę uczucia,
i w rozpaczy krzyczysz, w ciemności znajdziesz
tylko poduszka w twoim łóżku.
Nie musisz płakać, nie musisz wierzyć
że to życie nie jest piękne,
za każdą łzę, za każdą duszę,
na niebie rodzi się kolejna gwiazda.
Powiedz, że wierzysz, powiedz, że wierzysz, tak jak ja w to wierzę.,
w tym życiu, w tym świecie, jak w to wierzę.
Nie poddawaj się, nie mieszaj się, otwórz swoje serce wszechświata,
aby ten świat wiedział, trzeba go wziąć, tylko inaczej.
Nie musisz płakać, nie musisz wierzyć
że to życie nie jest piękne,
za każdą duszę, za każdą łzę,
na niebie rodzi się kolejna gwiazda.
Tak, tak, tak.