Antonino — Ovest tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ovest", wykonawca: Antonino.
Tekst piosenki
Si spegne e muore qui un primo piano di te.
Anche se stai con lui rimane vivida,
s’imprime e resta in me l’estate è fatta di te.
Brucia come il sale su una ferita così fa male.
Dammi ancora un attimo per guarire,
perché fingerei a dirti che ora tutto è finito
Lasciami sospeso così in quel sogno nascosto,
sul mare d’agosto al sole annegava.
Apro gli occhi così un solo attimo.
Sbiadisce lieve qui un fermo immagine.
Anche se stai con lui il cuore è un livido
che io nascondo in quest’estate senza di te.
Brucia come sale su una ferita così fa male.
Dammi ancora un attimo per guarire,
perché fingerei a dirti che ora tutto è finito.
Lasciami sospeso così in quel sogno nascosto,
la fine di agosto e il mare era mosso.
In quel sogno nascosto, sul mare d’agosto
e il sole annegava come noi, come noi.
Dammi ancora un attimo per guarire,
prima che io possa dire «ora tutto è finito».
Lasciami sospeso così in quel sogno nascosto,
sul mare d’agosto ed il sole annegava.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyłącza się i umiera tutaj.
Nawet jeśli pozostaniesz z nim, pozostaje jasny,
na długo i pozostanie we mnie tego lata, zrobiona przez Ciebie.
Płonie jak sól, rana tak boli.
Daj mi jeszcze chwilę, żeby się wyleczyć.,
bo udawałbym, że mówię, że to już koniec.
Pozwól mi powiesić tak w tym ukrytym śnie,
nad morzem Augustowskim słońce tonęło.
Otwieram oczy na chwilę.
Tutaj obraz nieruchomy lekko wyblaknie.
Nawet jeśli pozostaniesz z nim, serce jest siniakiem
że będę się ukrywał tego lata bez ciebie.
Płonie jak sól na ranie, tak boli.
Daj mi jeszcze chwilę, żeby się wyleczyć.,
bo udawałbym, że mówię ci, że to koniec.
Pozwól mi powiesić tak w tym ukrytym śnie,
koniec sierpnia, a morze poruszyło się.
W tym ukrytym śnie, na morzu Augustowskim
a słońce tonęło jak my, jak my.
Daj mi jeszcze chwilę, żeby się wyleczyć.,
zanim będę mógł powiedzieć: "teraz to koniec".
Pozwól mi powiesić tak w tym ukrytym śnie,
nad sierpniowym morzem zatonęło słońce.