Antonio Aguilar — ¡ay, Chavela! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "¡ay, Chavela!", wykonawca: Antonio Aguilar.
Tekst piosenki
Al mirar tus lindos ojos
y al mirar tus lindas formas?
Yo me digo?
¡Ay! Chavela…
Y al saber que no me quieres
y al saber que me desprecias?
Yo me digo? ¡Ay! Chavela
Cuando paso caminando
debajo de tu ventana,
echo un grito?
¡ Chavela!
Más después sale tu hermano
y tu mama y tu papa
y me dicen?
¡Ay! Chavela
Ay! Chavela, Chavela, Chavela?
Es el nombre que yo llevo…
En mis días y en mis noches,
yo me duermo y me despierto
y en mis sueño de contento
y te digo?
¡ Ay! Chavela
Cuando pasas caminando,
con tus curvas enseñando?
Yo me digo?
¡Ay! Chavela
Después te veo vacilando
y con otros coqueteando?
Y me digo?
Voy, voy muy Cleopatra no, greñuda, Chavela
Más si al fin me hicieras caso
y me dieras un abrazo?
Te dijera?
Pero qué bárbara mujer,
como te has puesto
¡Ay! Chavela…
Más tu amor es un fracaso,
mejor me doy un balazo
y te digo?
¡Adiós Chavela!
¡Ay! Chavela, Chavela, Chavela?
Es el nombre que yo llevo…
En mis dias y mis noches
Yo me duermo y me despierto
Y en mis sueños te contenplo
Y te digo: Ay! Chabela.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrząc na twoje słodkie oczy,
i patrząc na swoje słodkie kształty?
Czy ja sobie mówię?
Niestety! Chawela…
I wiedząc, że mnie nie kochasz.
i wiedzieć, że mną gardzisz?
Czy ja sobie mówię? Niestety! Chawela
Kiedy idę,
pod twoim oknem,
krzyczę?
Kochanie!
Więcej po tym, jak twój brat wychodzi
i twoja mama i tata.
i mówią mi?
Niestety! Chawela
Ay! Chavela, Chavela, Chavela?
To imię, które noszę.…
W moje dni i noce,,
zasypiam i budzę się.
i w moich snach radości
i ja ci mówię?
Niestety! Chawela
Kiedy mijasz,
z Twoimi krzywymi?
Czy ja sobie mówię?
Niestety! Chawela
Potem widzę, jak się wahasz.
flirtować z innymi?
I mówię sobie?
Idę, idę bardzo Kleopatra nie, grinuda, Chavela
Więcej, gdybyś w końcu mnie posłuchał.
przytulisz mnie?
Mówiłem ci?
Ale co za barbarzyńska kobieta,
jak się ubrałeś?
Niestety! Chawela…
Bardziej Twoja miłość to porażka.,
wolę się zastrzelić.
i ja ci mówię?
Pa, Kochanie!
Niestety! Chavela, Chavela, Chavela?
To imię, które noszę.…
W moje dni i noce,
Zasypiam i budzę się.
I w moich snach powstrzymuję Cię.
I mówię ci: niestety! Chabela.