Antonio Aguilar — La Paloma Triste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Paloma Triste", wykonawca: Antonio Aguilar.
Tekst piosenki
Y era una tarde de primavera
cuando los rayos del sol morian
vino a la reja de mi ventana
una paloma que asi decia
Soy mensajera cruce los mares
cansada vengo cansada y triste
por que te traigo malas noticias
de unos amores que ia perdiste
asi le dije, vuelve paloma
y anda y dile que io le envio
muchos abrazos, lagrimas, besos
y tiernos suspiros del pecho mio
perdon me dijo para la ingrata
que de esta forma te olvida leve
y oculto el pico de vajo de un ala
cayendo muerta sobre la nieve
Tłumaczenie tekstu piosenki
I to był wiosenny dzień.
kiedy promienie słoneczne umierają.
podszedł do kraty mojego okna.
gołąb, który tak mówi,
Jestem posłańcem przemierzającym morza.
zmęczona, zmęczona i smutna.
bo przyniosłem ci złe wieści.
z miłości, którą straciłeś.
tak powiedziałem, wracaj, Gołąbku.
powiedz mu, że go wysłałem.
dużo uścisków, łez, pocałunków.
i delikatne westchnienia z mojej piersi.
przepraszam za niewdzięczność.
który w ten sposób zapomina o tobie.
i chowam dziób Wahoo przed skrzydłami.,
padając martwy na śniegu.