Antonio Banderas — No sé por qué te quiero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No sé por qué te quiero", wykonawca: Antonio Banderas.
Tekst piosenki
Ana:
No sé por qué te quiero
será que tengo alma de bolero
tú siempre buscas lo que no tengo
te busco en todos y no te encuentro
digo tu nombre cuando no debo.
No sé por qué te quiero
si voy a tientas tú vas sin freno
te me apareces en los espejos
como una sombra de cuerpo entero,
yo me pellizco y no me lo creo.
Antonio:
Si no me hicieran falta tus besos
me tratarías mejor que a un perro
piensa que es libre
porque anda suelto
mientras arrastra la soga al cuello.
Ana:
Querer como te quiero
no va a caber en ningún bolero
te me desbordas dentro del pecho
me robas tantas horas de sueño
me miento tanto que me lo creo.
Antonio:
Si no me hicieran falta tus besos
me tratarías mejor que a un perro
piensa que es libre
porque anda suelto
mientras arrastra la soga al cuello.
Ana:
Querer como te quiero
no tiene nombre ni documentos
Los dos:
no tiene madre, no tiene precio
soy hoja seca que arrastra el tiempo
medio feliz en medio del cielo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ana: Nie wiem, dlaczego cię kocham to będzie to, że mam duszę bolero zawsze szukasz czegoś, czego nie mam szukam cię we wszystkich i nie znajduję Cię mówię Twoje imię, kiedy nie powinienem.
Nie wiem, dlaczego cię kocham, jeśli cię po omacku idziesz bez hamulca pojawiasz się w moich lusterkach jak cień, szczypię się i nie wierzę w to.
Antonio: gdybym nie potrzebował twoich pocałunków, traktowałbyś mnie lepiej niż psa, który myśli, że jest wolny, ponieważ jest wolny, ciągnąc pętlę na szyi.
Ana: pragnienie, jak cię kocham, nie zmieści się w żadnym bolerku przepełniasz mnie w klatce piersiowej kradniesz mi tyle godzin snu kłamię tak bardzo, że w to wierzę.
Antonio: gdybym nie potrzebował twoich pocałunków, traktowałbyś mnie lepiej niż psa, który myśli, że jest wolny, ponieważ jest wolny, ciągnąc pętlę na szyi.
Ana: chcę, jak cię kocham, nie ma ani imienia, ani dokumentów oba: nie ma matki, nie ma ceny jestem suchym arkuszem, który ciągnie popołudniowy szczęśliwy czas na środku nieba.