Antonio Carlos Jobim — Ligia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ligia", wykonawca: Antonio Carlos Jobim.
Tekst piosenki
Eu nunca sonhei com você
Nunca fui ao cinema
Não gosto de samba
Não vou à Ipanema
Não gosto de chuva
Nem gosto de sol
E quando eu lhe telefonei
Desliguei, foi engano
Seu nome eu não sei
Esqueci no piano
As bobagens de amor
Que eu iria dizer
É, Lígia, Lígia
Eu nunca quis tê-la ao meu lado
Num fim de semana
Um chope gelado
Em Copacabana
Andar pela praia
Até o Leblon
E quando eu me apaixonei
Não passou de ilusão
O seu nome eu rasguei
Fiz um samba-canção
Das mentiras de amor
Que aprendi com você
É, Lígia, Lígia
E quando você me envolver
Nos seus braços serenos
Eu vou me render
Mas seus olhos morenos
Me metem mais medo
Que um raio de sol
É, Lígia, Lígia
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie marzyłem o Tobie
Nigdy nie byłem w kinie.
Nie podoba, samba
Nie zamierzam Ipanema
Nie lubię deszczu
Nie lubię słońca
Kiedy zadzwoniłam.
Okazało się, że to było oszustwo
Nie znam twojego imienia.
Zapomniałem na pianinie
Wszystkie głupoty miłości
Chciałbym powiedzieć
Lígia, Lígia
Nigdy nie chciałem mieć jej po mojej stronie
W weekend
Jest piwo z beczki
W Copacabana
Chodzić po plaży
Do Leblon
I kiedy zakochałem się w
Nie minęło złudzenie
Podarłem swoje imię.
Samba-piosenka
Kłamstwo miłości
Czego nauczyłem się z Tobą
Lígia, Lígia
A kiedy ty mnie zaangażować
W jego rękach przetargu
Będę reprezentować
Ale w oczach jego czarnych
Mnie bardziej budzące strach
Że promień słońca
Lígia, Lígia