Antonio Carlos Jobim — Olhos nos Olhos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Olhos nos Olhos", wykonawca: Antonio Carlos Jobim.
Tekst piosenki
Quando você me deixou, meu bem
Me disse pra ser feliz e passar bem
Quis morrer de ciúme, quase enlouqueci
Mas depois, como era de costume, obedeci
Quando você me quiser rever
Já vai me encontrar refeita, pode crer
Olhos nos olhos
Quero ver o que você faz
Ao sentir que sem você eu passo bem demais
E que venho até remoçando
Me pego cantando, sem mais, nem por quê
Tantas águas rolaram
Quantos homens me amaram
Bem mais e melhor que você
Quando talvez precisar de mim
Cê sabe que a casa é sempre sua, venha sim
Olhos nos olhos
Quero ver o que você diz
Quero ver como suporta me ver tão feliz
Quando você me deixou, meu bem
Me disse pra ser feliz e passar bem
Quis morrer de ciúme, quase enlouqueci
Mas depois, como era de costume, obedeci
Quando você me quiser rever
Já vai me encontrar refeita, pode crer
Olhos nos olhos
Quero ver o que você faz
Ao sentir que sem você eu passo bem demais
E que venho até remoçando
Me pego cantando, sem mais, nem por quê
Tantas águas rolaram
Quantos homens me amaram
Bem mais e melhor que você
Quando talvez precisar de mim
Cê sabe que a casa é sempre sua, venha sim
Olhos nos olhos
Quero ver o que você diz
Quero ver como suporta me ver tão feliz
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mnie opuściłeś, mój dobry
Powiedziano mi, aby być szczęśliwym i przekazać, jak dobrze
Chciał umrzeć z zazdrości, prawie oszalał
/ Align = "left" /
Kiedy chcesz mi rozważyć
Już znajdziesz mnie przerobione, można wierzyć
Oczy w oczy
Chcę zobaczyć, co robisz
Jeśli czujesz, że bez Ciebie i krok zbyt dobrze
I jestem do remoçando
Zostałem przyłapany na śpiewie, nie więcej i dlaczego
Dużo wody płynęło
Ilu mężczyzn mnie kochało
Cóż większy i lepszy niż ty
Kiedy może potrzebuję
RUS wie, że zawsze jest w domu.
Oczy w oczy
Chcę zobaczyć, co mówisz
Chcę zobaczyć, jak wspiera mnie widzieć, tak się cieszę
Kiedy mnie opuściłeś, mój dobry
Powiedziano mi, aby być szczęśliwym i przekazać, jak dobrze
Chciał umrzeć z zazdrości, prawie oszalał
/ Align = "left" /
Kiedy chcesz mi rozważyć
Już znajdziesz mnie przerobione, można wierzyć
Oczy w oczy
Chcę zobaczyć, co robisz
Jeśli czujesz, że bez Ciebie i krok zbyt dobrze
I jestem do remoçando
Zostałem przyłapany na śpiewie, nie więcej i dlaczego
Dużo wody płynęło
Ilu mężczyzn mnie kochało
Cóż większy i lepszy niż ty
Kiedy może potrzebuję
RUS wie, że zawsze jest w domu.
Oczy w oczy
Chcę zobaczyć, co mówisz
Chcę zobaczyć, jak wspiera mnie widzieć, tak się cieszę