Antonio Carlos Jobim — Querida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Querida", wykonawca: Antonio Carlos Jobim.
Tekst piosenki
Longa é a tarde, longa é a vida
De tristes flores, longa ferida
Longa é a dor do pecador, querida
Breve é o dia, breve é a vida
De breves flores na despedida
Longa é a dor do pecador, querida
Breve é a dor do trovador, querida
Longa é a praia, longa restinga
Da Marambaia à Joatinga
Grande é a fé do pescador, querida
E a longa espera do caçador, perdida
O dia passa e eu nessa lida
Longa é a arte, tão breve a vida
Louco é o desejo do amador, querida, querida
Longo é o beijo do amador, bandida
Belo é o jovem mergulhador, na ida
Vasto é o mar, espelho do céu, querida, querida
Querida
Você tão linda nesse vestido
Você provoca minha libido
Chega mais perto meu amor bandido
Bandida, fingido, fingida, querido, querida
Tłumaczenie tekstu piosenki
Długi dzień, długie życie
Smutne kwiaty, długie rany
Długi ból grzesznika, kochanie
Opis dnia, krótkie życie
Krótkie kwiaty na pożegnanie
Długi ból grzesznika, kochanie
Opis jest ból Trubadur, kochanie
Długa plaża, długa Ławica
Od Marambaia do Joatinga
Duży jest vera rybak, kochanie
I długie oczekiwanie na myśliwego, stracił
Dzień mija i jestem w tym Lida
Długi to sztuka, równie krótkie życie
Szalony jest amatorskim pragnieniem, kochanie, kochanie
Długi pocałunek dyletanta, bandida
Piękny młody nurek, w Mar
Ogromne morze lustro nieba, kochanie, kochanie
Umiłowana
Jesteś taka piękna w tej sukience
Moje libido cię wyzwala.
Najbliżej mojej miłości jest bandyta
Bandida, udawaj, w słowach, kochanie, kochanie