Antonio Flores — En la Cuesta de Aranjuez tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En la Cuesta de Aranjuez", wykonawca: Antonio Flores.
Tekst piosenki
La moto estropeada
Noventa grados farenheit
La boca como un trapo
Y sin agua para beber
El cuerpo lo tengo dolorido
Mi aguante me tiene casi sorprendido…
Seis dias en camino
Y todo puede suceder
Cuando ya pensaba
Que moriría de insolación
Vi acercarse un coche
Justo donde mismo estaba yo
Un deportivo de los de antes
Con una hermosa chica
Sentada al volante…
Seis dias en camino
Y élla a subir me invitó
Y todo puede suceder
Pasmado me quedé
Cuando la puerta abrí
Sentí un escalofrío
Que luego descubrí
La chica más hermosa
Estaba ante mi
Tenía el pelo rubio
Y la cara color carmesí…
Seis días en camino
Y esto ya se pone bien:
Despues de un largo rato
Pude oir su fria voz
Me dijo estas palabras
Que a mi me dieron mucho pavor
Ves aquella curva
Que vamos a pasar
Pues antes de llegar
Tú me tienes que besar…
Seis dias en camino
Yo no se porque se lo dí
De pronto un gran mareo
Se apoderó de mi
Todo me daba vueltas
Ya no sé que sentí
Cuando se me paso
Y yo mis ojos abrí
Tirado en la cuneta
Como un trapo me ví…
La moto estropeada
Noventa grados farenheit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zepsuty motocykl
Dziewięćdziesiąt stopni Fahrenheita
Usta jak szmata,
I bez wody do picia
Ciało mnie boli.
Moja wytrzymałość prawie mnie zaskoczyła…
Sześć dni w podróży
I wszystko może się zdarzyć.
Kiedy już myślałem,
Że umrę na udar cieplny.
Widziałem zbliżający się samochód.
Dokładnie tam, gdzie byłem.
Sportowy z tych, które kiedyś
Z piękną dziewczyną
Siedząc za kierownicą…
Sześć dni w podróży
Zaprosił mnie na górę.
I wszystko może się zdarzyć.
Oszołomiony, zostałem.
Kiedy drzwi się otworzyły,
Poczułem dreszcze.
Co później odkryłem
Najpiękniejsza dziewczyna
Stał przede mną.
Miał blond włosy.
I szkarłatna twarz…
Sześć dni w podróży
I to już dobrze:
Po długim czasie
Słyszałem jego zimny głos.
Powiedział mi te słowa.
Że się bałam.
Widzisz tę krzywą
Że przejdziemy
Zanim tam dotrzemy.
Musisz mnie pocałować.…
Sześć dni w podróży
Nie wiem, dlaczego mu to dałem.
Nagle silne zawroty głowy
Przejął mnie.
Wszystko kręciło się wokół mnie.
Nie wiem już, co czułem.
Kiedy mijam
Otworzyłem oczy.
Leżał w rowie,
Jak szmata, zobaczyłem siebie.…
Zepsuty motocykl
Dziewięćdziesiąt stopni Fahrenheita