Antonio Maggio — Doretta Mia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Doretta Mia", wykonawca: Antonio Maggio.
Tekst piosenki
Giorni, sti giorni si lasciano dietro una scia
come quelle lumache bavose, Doretta mia…
meno male che ci sei tu!
Riscaldamento globale, il mondo sott’acqua,
nel 2050 ti sposo, Doretta mia…
meno male che ci sei tu!
Frittura di calamari a letto,
troppi calcoli annientano il mio intelletto
e non vorrei mai immaginarmi senza te Ahi ahi ahi ahi ahi ahi
L’istinto no, non si trattiene
Ahi ahi ahi ahi ahi ahi
Ma tu che caldo che mi fai!
Dimmi se posso guastare anche la quiete pubblica
se posso ancora ricorrere a te
o quanto meno al tuo alter-e…go
Sette denari, son cavoli amari
ma io non mi scoraggio, quant'è vero che son Maggio! Doretta mia…
meno male che ci sei tu!
Poi quando arriva la sera un Bukowski sul letto,
una sigaretta e un whisky di fianco a Doretta mia…
meno male che ci sei tu!
Cottura tipicamente al dente
allora inverto la parabola discendente
e da domani io raggiungo il culmine
Ahi ahi ahi ahi ahi ahi
che poi nemmeno mi conviene
Ahi ahi ahi ahi ahi ahi
ad aspettar dove non sai
Questo mio amore ti giuro col tempo calcifica
Per me sei stata e per sempre sarai la prima in classifica
Non vorrei mai che tu, volendo di più, potessi redimermi
La la la la la la
Ahi ahi ahi ahi ahi ahi
L’istinto no, non si trattiene
Ahi ahi ahi ahi ahi ahi
Ma tu che caldo che mi fai!
Dimmi se posso guastare anche la quiete pubblica
se posso ancora ricorrere a te
o quanto meno al tuo alter-e…go
(Grazie a Claudia Cici per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dni, dni pozostawiają ślad
jak te śliniące się ślimaki, Doretta mia…
dobrze, że tu jesteś.
Globalne ocieplenie, podwodny świat,
w 2050 roku poślubię cię, Doretta mia.…
dobrze, że tu jesteś.
Smażyć kalmary w łóżku,
zbyt wiele obliczeń niszczy moją inteligencję
i nigdy nie chciałbym sobie wyobrazić siebie bez ciebie.
Instynkt Nie, Nie powstrzymuje
Ahi-Ahi-Ahi-Ahi-Ahi
- Ale jesteś taki gorący.
Powiedz mi, Czy Mogę zepsuć publiczny spokój
jeśli nadal mogę uciekać się do ciebie
lub przynajmniej do twojego alter-e ... go
Siedem denier, gorzka kapusta
ale nie boję się, że to prawda, że to maj! Doretta mia…
dobrze, że tu jesteś.
Potem, gdy przychodzi wieczór Bukowski na łóżku,
Papieros i whisky obok Doretta mia…
dobrze, że tu jesteś.
Gotowanie jest zwykle al dente
wtedy zwracam przypowieść zstępującą
i od jutra osiągnę punkt kulminacyjny.
Ahi-Ahi-Ahi-Ahi-Ahi
co wtedy nawet nie pasuje do mnie
Ahi-Ahi-Ahi-Ahi-Ahi
czekać tam, gdzie nie wiesz
To moja miłość, przysięgam ci z czasem.
Dla mnie byłaś i na zawsze będziesz pierwsza w rankingu
Nigdy nie chciałbym, żebyś pragnął więcej, by mnie odkupić.
La-la-la-la-la-la-la
Ahi-Ahi-Ahi-Ahi-Ahi
Instynkt Nie, Nie powstrzymuje
Ahi-Ahi-Ahi-Ahi-Ahi
- Ale jesteś taki gorący.
Powiedz mi, Czy Mogę zepsuć publiczny spokój
jeśli nadal mogę uciekać się do ciebie
lub przynajmniej do twojego alter-e ... go
(Dzięki Claudia Cici za ten tekst)