Antonio Maggio — Lo Sai Che Lo So tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lo Sai Che Lo So", wykonawca: Antonio Maggio.
Tekst piosenki
E’stato un attimo pratico e malefico
che non scorderò
mi ha roviné,
mi ha devasté
avevo pure allacciato le cinture
per non rischiare
Prima le ho sgancé
e poi mi son butté
Non mi ero accorto di aver lasciato aperto un cunicolo antalgico
di quelli senza un nesso logico
Voilà mi presento a chanter
Mi bastano due stracci rovinati e li trasformo in fiori
Basta che mi sfiori
e cambiano gli amori
Io volevo ambire ad una relazione tipo
ma non sono il tipo, no eh, sì sì je te l’ai dit,
tu non lo sapevi ma je te l’ai dit
Una promessa è già mezza cosa fatta anche per un tête-à-tête
Lei mi ha guardé
e allora l’ho invité
Ha preso il vino
ma quello più carino
che ignora anche il menù
Mi ha denudé
Ah li morté
La mademoiselle era si talmente bella
da lasciarmi in bilico
cercando l’uscita anti panico
le ho detto 'vieni via con me'
Mi bastano due stracci rovinati e li trasformo in fiori
basta che mi sfiori
e cambiano gli amori
Io volevo ambire ad una relazione tipo
ma se non lo dico
poi non sembro il tipo
ma io non avevo fatto ancora i conti col destino avverso che può incombere
Mi ha disintegrato le speranze, i sogni, un gelido richiamo all’ordine
Lo sai che lo so Lo so che lo sai
Lo sai che lo so Lo so che lo sai
Lo sai che lo so Lo so che lo sai
Lo sai che lo so Lo so che lo sai
Mi dispiace ma non so cambiare mai
Non si può mentire a un’abitudine formale,
è incostituzionale
segui il mio labiale,
io volevo ambire ad una relazione tipo
ma se non lo dico
poi non sembro il tipo
Ora è uguale,
me ne torno a casa
mi dispiace ma non so cambiare mai
(Grazie a Daniela Gus per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był wygodny i zły moment
czego nie zapomnę
zniszczył mnie.,
zniszczył mnie.
nawet zapiąłem pasy.
aby nie ryzykować
Najpierw je odczepiłem.
a potem skoczyłem
Nie zauważyłem, że zostawiłem otwarty tunel antalgiczny
z tych, którzy nie mają logicznego związku
Voila przedstawiam się w chanter
Mam dwa zepsute szmaty i zamieniam je w kwiaty.
Daj mi klapsa.
a miłość się zmienia
Chciałem dążyć do takiego związku
ale nie jestem taki, nie tak tak tak je te l ' ai dit,
nie wiedziałeś, ale je te l ' ai dit
Obietnica jest już w połowie wykonana nawet dla tête-à-TÊTE
Spojrzała na mnie.
i wtedy go zaprosiłem.
Wziął wino.
ale najsłodszy
to również ignoruje menu
Zbeształ mnie.
Ah Lee morte
Mademoiselle była taka piękna.
/ align = "left" /
znalezienie wyjścia anty panika
powiedziałem jej: "Chodź ze mną"
Mam dwa zepsute szmaty i zamieniam je w kwiaty.
daj mi klapsa.
a miłość się zmienia
Chciałem dążyć do takiego związku
ale jeśli nie powiem
więc nie wyglądam na faceta.
ale jeszcze nie liczyłem na niekorzystny los, który może się zawiesić
Zniszczył moje nadzieje, marzenia, lodowate przypomnienie porządku
Wiem, że wiesz.
Wiem, że wiesz.
Wiem, że wiesz.
Wiem, że wiesz.
Przepraszam, ale nigdy się nie zmienię.
Nie można okłamywać formalnego nawyku,
to niekonstytucyjne.
podążaj za moją wargą,
chciałem dążyć do takiego związku
ale jeśli nie powiem
więc nie wyglądam na faceta.
Teraz jest równy,
pójdę do domu.
przepraszam, ale nigdy się nie zmienię.
(Dzięki Danieli GUS za ten tekst)