Antonio Orozco — Podría Ser tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Podría Ser", wykonawca: Antonio Orozco.
Tekst piosenki
Podría estar, toda la vida recogiendo las estrellas que,
Se te quedaron esparcidas por el cielo y yo,
Podría estar cantando hasta quedarme sin la voz,
Podría ser tu remo.
Podría ser, el que se queda con las sobras de tus besos,
La última página del libro de tu anhelo,
Podría estar fingiendo cada noche hasta que salga el sol,
Podría hacerlo.
Puedes ver, como respeto todo lo que estás viviendo
Como lo hago solo porque creas que es cierto,
Y que en mi vida solo queda una razón y un verso.
Yo podría ser, la calma en la Gran Vía de algún día de este mes,
La marca de aquel libro que dejaste de leer,
Podría incluso ser, el que nunca lo fue.
Podría ser el tiempo en el descuento de un encuentro,
Donde siempre sabes que toca perder.
Podría ser el terco que repite los momentos
Aun sabiendo que otra vez se va a caer.
Lo que no podría ser, es una excusa ni un pretexto.
Podría estar, toda la vida como estaba aquel sereno,
Dándole puerta cada noche a tus tormentos,
Podría ser vigilia, grito y salvador, al fin,
Quizás también tu tierra.
Puedes ver, que mi futuro sabe más que tus desprecios,
Que mi presente se entretiene como un necio
Y que en mi vida solo queda una razón y un verso
Yo podría ser, la calma en la Gran Vía de algún día de este mes,
La marca de aquel libro que dejaste de leer,
Podría incluso ser, el que nunca lo fue.
Podría ser el tiempo en el descuento de un encuentro,
Donde siempre sabes que toca perder.
Podría ser el terco que repite los momentos
Aun sabiendo que otra vez se va a caer.
Lo que no podría ser, es una excusa ni un pretexto.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mógłbym przez całe życie zbierać gwiazdy, które,
Pozostali rozproszeni po niebie, a ja,
Mógłbym śpiewać, zanim zabraknie mi głosu.,
To może być twoje wiosło.
Może ten, który zostaje z resztkami twoich pocałunków,,
Ostatnia strona książki Twojej tęsknoty,
Mógłbym udawać każdej nocy, dopóki nie wzejdzie słońce.,
Mógłbym to zrobić.
Możesz zobaczyć, jak szanuję wszystko, co żyjesz
Tak jak robię to tylko dlatego, że myślisz, że to prawda.,
I że w moim życiu pozostaje tylko jeden powód i jeden werset.
Mogę być spokojny na wielkiej drodze kiedyś w tym miesiącu,
Znak książki, którą przestałeś czytać.,
Może to być nawet ktoś, kto nigdy nie był.
To może być czas na zniżkę na spotkanie,
Gdzie zawsze wiesz, że musisz przegrać.
Mogę być uparty, który powtarza momenty,
Nawet wiedząc, że znowu spadnie.
To, co nie może być, jest wymówką lub pretekstem.
Mógłbym być, całe życie, jak ten spokojny.,
Dawanie drzwi każdej nocy Twoim cierpieniom,,
Może to być przebudzenie, krzyk i Zbawiciel, w końcu,
Może twoja ziemia też.
Widzisz, moja przyszłość wie więcej niż Twoja pogarda.,
Że moja teraźniejszość bawi się jak głupiec.
I że w moim życiu pozostaje tylko jeden powód i jeden werset.
Mogę być spokojny na wielkiej drodze kiedyś w tym miesiącu,
Znak książki, którą przestałeś czytać.,
Może to być nawet ktoś, kto nigdy nie był.
To może być czas na zniżkę na spotkanie,
Gdzie zawsze wiesz, że musisz przegrać.
Mogę być uparty, który powtarza momenty,
Nawet wiedząc, że znowu spadnie.
To, co nie może być, jest wymówką lub pretekstem.