Antonio Tormo — Puentecito De Mi Río tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Puentecito De Mi Río", wykonawca: Antonio Tormo.
Tekst piosenki
Puentecito del río que pasa
Hacia el valle de fresco verdor,
Cuántas veces al ir a su casa
A besar de sus labios la flor.
Sobre el río que corre cantando
Tú escuchaste mis cantos de amor.
Sobre el río que corre cantando
Tú escuchaste mis cantos de amor.
Viejo puente de piedra entre las flores
De mis selvas y sierras del chañar,
Ya no estás como entonces sobre el río
Que mil noches platearon las lunas al pasar.
Roto el puente ya no podré llegar
Con mi verso, mi copla y mi canción
Hasta el rancho en que vive la más bella,
La dulce paisanita que adora el corazón.
En el cauce rezonga bravío
Desafiando a mi amor y mi fe
Pero yo he de vencer a este río
Otro puente sobre él tenderé.
Y otra noche cantando, cantando,
Paisanita a tu la’o volveré.
Y otra noche cantando, cantando,
Paisanita a tu la’o volveré.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Most na rzece, która przechodzi
Do doliny świeżej zieleni,
Ile razy idziesz do domu
Całować z jej ust kwiat.
Nad rzeką, która biegnie,
Słyszałeś moje pieśni o miłości.
Nad rzeką, która biegnie,
Słyszałeś moje pieśni o miłości.
Stary kamienny most wśród kwiatów
Z mojej dżungli i gór del chiñar,
Nie jesteś już taki jak nad rzeką.
Że tysiąc nocy srebrzyło Księżyce, gdy mijały.
Złamany most Nie mogę już do niego dotrzeć
Z moim wierszem, zwrotką i piosenką.
Nawet ranczo, na którym mieszka najpiękniejsza,
Kochana rodaczka, która kocha serce.
W korycie rezonga Bravo
Kwestionując moją miłość i wiarę,
Ale muszę pokonać tę rzekę.
Poprowadzę kolejny most.
I jeszcze jedna noc śpiewa, śpiewa,,
Paysanita do twojego la ' o, wrócę.
I jeszcze jedna noc śpiewa, śpiewa,,
Paysanita do twojego la ' o, wrócę.