Antonis Remos — Nafthalini tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nafthalini", wykonawca: Antonis Remos.
Tekst piosenki
Πάλι, μες την τραπεζαρία, άκουσα φασαρία,
κοίταξα μα κανείς, ούτε σημάδι.
πάλι, θυμήθηκα εκείνα τα βράδια στην κουζίνα,
στην τρέλα της στιγμής ένα σου χάδι.
Στα μικρά μικρά σε θέλω,
στα μικρά μικρά σε ψάχνω,
λεπτομέρειες μικρές,
που με κρατάνε στη ζωή.
Στα μεγάλα όμως με διώχνεις,
στα συρτάρια με στριμώχνεις,
στην αγάπη ναφθαλίνη βάζεις
κι αλλάζεις εποχή.
Πάλι, σου ζήτησα να πάρω άλλο ένα τσιγάρο,
γύρισα μ' αδειανή ήταν η θέση.
Πάλι, έβαλα μια ταινία, δεν έχει σημασία
τι κ αν δεν είσαι εκεί, ρωτάω αν σ' αρέσει.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ponownie, w jadalni, usłyszał hałas,
spojrzałem, ale nikt, ani znak.
przypomniałem sobie te wieczory w kuchni.,
to szaleństwo, że cię kocham.
Na małe-małe w chcę,
na małe-małe szukam Ciebie,
szczegóły są małe,
które utrzymują mnie w życiu.
W dużych, ale mnie odpychasz.,
/ align = "left" / ,
w miłości jesteś naftalen
a Ty zmieniasz czas.
Znowu prosiłem cię o kolejny papierosa.,
wróciłem z pustym spojrzeniem to miejsce.
Ponownie, ja film nie ma znaczenia
jeśli cię tam nie ma, pytam, czy ci się podoba.