Antsy McClain and the Trailer Park Troubadours — Falling in Love in America tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Falling in Love in America", wykonawca: Antsy McClain and the Trailer Park Troubadours.
Tekst piosenki
Her eyes were so warm and inviting
Like steamy diner windows on a cold winter day
The November air was so biting
We could see our breath in my old Chevrolet
I was the taking the longest way home I could find
It was cold but she loved me and I had to stop time
And there’s nothing like falling in love in America
Well I’ve never once been to Paris
And I’ve never been one to like fancy perfume
But I’ve held hands with Jessica Harris
And walked by the creek with the red blood in bloom
And those writers in cosmo they don’t know a thing
France ain’t got nothin' on Kentucky in spring
And there’s nothing like falling in love in America
America, give us your lonely and broken
The hopeless still hoping
America, lift up the hearts that are aching
Those yet to be taking
There’s nothing like falling in love in America
A dance at a high school gymnasium
The kids line the walls like they’re facing a firing squad
They’re waiting for transfiguration
Some kind of sign from a merciful God
And if I thought they’d listen, they haven’t so far
I’d show em' how beautiful and bright they all are
And theres nothing like falling in love in America
You know it all comes down to perspective
And there’s so many beautiful things we can’t see
But our vision just needs resurrected
We take so much for granted when so much comes free
And I know it may seem like it’s all upside-down
But if we ever needed a love song, it’s now
And there’s nothing like falling in love in America
America, give us your lonely and broken
The hopeless still hoping
America, lift up the hearts that are aching
Those yet to be taking
There’s nothing like falling in love
Nothing like falling in love
Nothing like falling in love, in America!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jej oczy były takie ciepłe i zachęcające
Jak parujące okna w zimowy, Zimowy dzień
Listopadowe powietrze było takie gryzące
Mogliśmy zobaczyć nasz oddech w moim starym Chevrolecie
To ja wybrałem najdłuższą drogę do domu, jaką mogłem znaleźć.
Było zimno, ale ona mnie kochała i musiałem zatrzymać czas.
And there ' s nothing like falling in love in America
Nigdy nie byłam w Paryżu.
I nigdy nie lubiłem wymyślnych perfum
Ale trzymałem się za ręce z Jessicą Harris.
And walked by the creek with the red blood in bloom
A ci pisarze w cosmo nic nie wiedzą.
France ain' t got nothin ' on Kentucky in spring
And there ' s nothing like falling in love in America
America, give us your lonely and broken
The hopeless still hoping
Ameryko, podnieś serca, które bolą
Those yet to be taking
Nie ma to jak zakochiwanie się w Ameryce
Taniec w Gimnazjum
Dzieciaki ustawiają się po ścianach, jakby stawiały czoła Plutonowi egzekucyjnemu.
Czekają na Przemienienie
Jakiś znak od miłosiernego Boga
I gdybym myślał, że mnie posłuchają, do tej pory tego nie zrobili.
Pokazałbym im jak piękne i jasne są wszystkie
And therees nothing like falling in love in America
Wiesz, że wszystko sprowadza się do perspektywy
I jest tak wiele pięknych rzeczy, których nie możemy zobaczyć
Ale nasza wizja wymaga wskrzeszenia.
We take so much for granted when so much comes free
I Wiem, że może się wydawać, że wszystko jest do góry nogami.
But if we ever needed a love song, it ' s now
And there ' s nothing like falling in love in America
America, give us your lonely and broken
The hopeless still hoping
Ameryko, podnieś serca, które bolą
Those yet to be taking
Nie ma to jak zakochiwanie się
"Nothing like falling in love"
Nie ma to jak zakochanie się w Ameryce!