Antsy McClain and the Trailer Park Troubadours — I Was Just Flipped Off By a Silver Haired Old Lady With a 'honk tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Was Just Flipped Off By a Silver Haired Old Lady With a 'honk", wykonawca: Antsy McClain and the Trailer Park Troubadours.
Tekst piosenki
I was feeling pretty Christian
I was loving all my neighbors
When I saw that bumper sticker there I didn’t think twice
My hand went for my horn and I pushed it with conviction
When I saw that lady’s finger about put my heart on ice
Cos' I was just flipped off by a silver haired old lady with a «honk if you love Jesus» sticker on the bumper of her car
And it makes me want to cry
But I may never have the gunction now
To read those one line sermons in bright yellow, black & white
I’ve been bogeyed up so many times while stopped in rush hour traffic
And forgive me Lord for saying, but my faith is weak tonight
Cos' I was just flipped off by a silver haired old lady with a «honk if you love Jesus» sticker on the bumper of her car
You say maybe it’s a rental, she could be the second owner
She could be a Godless sinner in a loaner from a friend
And while that helps I do feel better
I just can’t help but see it as a sign the world is doomed and were that much
closer to the end
Cos' I was just flipped off by a silver haired old lady with a «honk if you love Jesus» sticker on the bumper of her car
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czułem się jak chrześcijanin.
Kochałam wszystkich moich sąsiadów.
Kiedy zobaczyłem tę naklejkę na zderzaku, nie myślałem dwa razy.
Moja ręka sięgnęła po róg i naciskałam go z przekonaniem.
Kiedy zobaczyłem palec tej pani, włożyłem moje serce w lód.
Bo właśnie obróciła mnie Srebrna staruszka z naklejką "honk if you love Jesus" na zderzaku jej samochodu.
And it makes me want to cry
Ale mogę już nigdy nie mieć broni.
To read those one line sermons in bright yellow, black & white
Tyle razy byłem straszydłem, gdy zatrzymywałem się w korkach w godzinach szczytu.
I wybacz mi Panie, że to mówię, ale moja wiara jest dziś słaba.
Bo właśnie obróciła mnie Srebrna staruszka z naklejką "honk if you love Jesus" na zderzaku jej samochodu.
Mówisz, że może jest wypożyczony, ona może być drugim właścicielem.
Mogłaby być bezbożną grzesznicą w pożyczce od przyjaciela.
I chociaż to pomaga, czuję się lepiej.
Nic na to nie poradzę, ale widzę to jako znak, że świat jest skazany na zagładę.
closer to the end
Bo właśnie obróciła mnie Srebrna staruszka z naklejką "honk if you love Jesus" na zderzaku jej samochodu.