Antti Tuisku — Atlantti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Atlantti", wykonawca: Antti Tuisku.
Tekst piosenki
Pitäisikö jäädä ja samalla lähteä
Myydä asunto ja matkat kävellä
Kun maisemat tänään muistuttaa eilistä
Ja kiire on aistina yksi viidestä
Katukuvasta voi ne ihmiset poimia
Kahdeksasta neljään, vie vahvankin voimia
Jos kaikki piirretään samoilla kaavoilla
Ja aamulla päivä näkyy jo kahtena
Vaikka päällä Atlantin
Tai poluilla pyhän tunturin
Jos etsin, löydänkö kodin?
Keitä kadulla tapaan iltaisin
Kuka vastaa, keneltä kysyisin?
Milloin perille pääsisin?
Minne teen kodin
Sieltä en tahtoisi en takaisin
Tahdon askeleistani jättää jälkiä
Enemmän ehtiä nauraa kuin itkeä
Ja sitoa yhteen niitä onnen nauhoja
Pidemmäksi kuin osiensa summa
Vaikka päällä Atlantin
Kiire saa aikaan levottomuuden
Joka kyseenalaistaa onnellisuuden
Voiko ympyrään vaihtaa määränpään uuden?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy powinienem zostać i jednocześnie odejść?
Sprzedaję mieszkanie i podróżuję, chodzę, gdy krajobraz przypomina dziś wczorajszy dzień, a pośpiech jest uczuciem jednego z pięciu widoków ulicznych, czy ci ludzie mogą podnieść się z ośmiu do czterech, wziąć nawet siłę, jeśli wszystko jest rysowane na tych samych wzorach, a rano dzień jest już dwa, chociaż na Oceanie Atlantyckim lub ścieżkach świętych bagien, jeśli patrzę, czy mogę znaleźć dom?
Kogo spotykam wieczorem na ulicy?
Kto odpowie, kogo zapytam?
Kiedy tam dotrę?
Gdzie zrobić dom
Stamtąd nie chciałbym wracać.
Chcę, żeby moje kroki zostawiły ślady.
Więcej czasu na śmiech niż płacz
I związać te szczęśliwe wstążki
Dłużej niż suma jego części.
Chociaż na Atlantyku
Gorączka wybrzeża rodzi emocje,
Kto wątpi w szczęście?
Możesz zmienić miejsce docelowe na nowe?