Antti Tuisku — Kahdestaan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kahdestaan", wykonawca: Antti Tuisku.
Tekst piosenki
Muistan sen kun uitiin
Siihen saareen salaa rantauduttiin
Vieläkään ei kukaan
Löydä piilopaikkaa parempaa
Mä otin hellästi sut kainaloon
Sä sanoit: Turvassa oon
Nyt niitä hetkiä taas muistelen
Ja haaveilen
Eiks voitais olla vaan kahdestaan
Voitais riidat unohtaa ja jatkaa
Voitais kokeilla uudestaan
Ympäröivä maailma unohtaa
Me kahdestaan
Katsottiin horisonttiin
Maailman menoa me pohdiskeltiin
Jos ja kun, sun ja mun
Elämät hajoavat eri suuntiin
Me verivalat silloin vannottiin
Sormuksetkin haudattiin
Ei kukaan meistä koskaan tietää saa
Ei meitä voi erottaa
Eiks voitais olla vaan…
Vaik samat ajatukset ja suuret lupaukset
Me silti lähdettiin eri suuntiin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam to, kiedy pływałem,
Ta wyspa została potajemnie wyrzucona na brzeg,
Ale nikt
Nie znalazłem lepszego miejsca do ukrycia.
Delikatnie wziąłem cię pod rękę.
Mówiłeś, że jestem bezpieczna.
Teraz pamiętam te chwile.
I marzę,
Że nie możesz być sama.
Możesz zapomnieć o kłótniach i kontynuować.
Możesz spróbować jeszcze raz.
Świat wokół nas zapomina,
Że jesteśmy sami.
Patrzyliśmy na horyzont.,
Na świat, o którym myśleliśmy,
Jeśli i kiedy, jesteśmy z Tobą
Rozpadamy się na kawałki w różnych kierunkach,
Przysięgaliśmy wtedy.
Pierścienie też zostały pochowane.
Nikt z nas nigdy się nie dowie.,
Że nie możemy być rozdzieleni.
Nie możesz tak po prostu być .
.. nie te same pomysły i wielkie obietnice,
Ale poszliśmy w różnych kierunkach.