Anu Malik — Akele Hum Akele Tum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Akele Hum Akele Tum", wykonawca: Anu Malik.
Tekst piosenki
Akele hum, akele tum
I am alone, you are alone
Jo hum tum sang hain to phir kya gham
If you and I are together then what’s the pain?
Tu mera dil, tu meri jaan
You are my heart, you are my life
Oh I love you Daddy
Tu maasoom, tu shaitaan
You are innocent, you are mischievous
But you love me Daddy
Tu mera dil, tu meri jaan
You are my heart, you are my life
Oh I love you Daddy
Tu maasoom, tu shaitaan
You are innocent, you are mischievous
But you love me Daddy
Yun to hai tu nanha sa
Granted, you are little
Hai magar guru sab ka
But you are the teacher of everyone
Aur issi sharaarat se
And with this mischief
Dil jigar hai tu sab ka
You are the heart and soul of everyone
Kehne ko hai yun to hazaar
To speak like this, there are a thousand
Koi magar tujhsa kahan
But where is there someone like you?
Akele hum, akele tum
I am alone, you are alone
Jo hum tum sang hain to phir kya gham
If you and I are together then what’s the pain?
Tu mera dil, tu meri jaan
You are my heart, you are my life
Oh I love you Daddy
Tu maasoom, tu shaitaan
You are innocent, you are mischievous
But you love me Daddy
Maan lo kal jo yeh saari duniya
Believe this, if tomorrow the whole world
Saath mera nahin degi
Does not stand by me
Kaun hai phir meri manzil ka hamsafar
Who then is the companion of my journey?
Main hoon Daddy
I am, Daddy
Aaj lage kitna haseen
Today how beautiful it seems
Apna jahan, apna sama
Our world, our moments
Akele hum, akele tum
I am alone, you are alone
Jo hum tum sang hain to phir kya gham
If you and I are together then what’s the pain?
Tu mera dil, tu meri jaan
You are my heart, you are my life
Oh I love you Daddy
Tu maasoom, tu shaitaan
You are innocent, you are mischievous
But you love me Daddy
Tu mera dil, tu meri jaan
You are my heart, you are my life
Oh I love you Daddy
Tu maasoom, tu shaitaan
But you love me Daddy — 3
Tłumaczenie tekstu piosenki
Akele hum, akele tum
Jestem sam, ty jesteś sam
Jo hum Tum sang hain to phir kya gham
Jeśli ty i ja jesteśmy razem, to co cię boli?
Tu Mera dil, Tu meri jaan
Jesteś moim sercem, jesteś moim życiem
Oh I love You Daddy
Tu maasoom, tu shaitaan
Jesteś niewinny, psotny.
But you love me Daddy
Tu Mera dil, Tu meri jaan
Jesteś moim sercem, jesteś moim życiem
Oh I love You Daddy
Tu maasoom, tu shaitaan
Jesteś niewinny, psotny.
But you love me Daddy
Yun to hai tu nanha sa
Przyznaję, jesteś mały.
Hai magar guru sab ka
Ale ty jesteś nauczycielem wszystkich.
Aur issi shararat se
And with this mischief
Dil jigar hai tu sab ka
Jesteś sercem i duszą każdego.
Kehne ko hai Yun to hazaar
Żeby tak mówić, jest ich tysiąc.
Koi magar tujhsa kahan
Ale gdzie jest ktoś taki jak ty?
Akele hum, akele tum
Jestem sam, ty jesteś sam
Jo hum Tum sang hain to phir kya gham
Jeśli ty i ja jesteśmy razem, to co cię boli?
Tu Mera dil, Tu meri jaan
Jesteś moim sercem, jesteś moim życiem
Oh I love You Daddy
Tu maasoom, tu shaitaan
Jesteś niewinny, psotny.
But you love me Daddy
Maan lo kal jo yeh saari duniya
Uwierz w to, jeśli jutro cały świat
Saath mera nahin degi
Nie stoi przy mnie.
Kaun hai phir meri manzil ka hamsafar
Kto więc jest towarzyszem mojej podróży?
Main hoon Daddy
Jestem, Tato.
Aaj Lage kitna haseen
Dziś jak pięknie to wygląda
Apna jahan, apna sama
Nasz świat, nasze chwile
Akele hum, akele tum
Jestem sam, ty jesteś sam
Jo hum Tum sang hain to phir kya gham
Jeśli ty i ja jesteśmy razem, to co cię boli?
Tu Mera dil, Tu meri jaan
Jesteś moim sercem, jesteś moim życiem
Oh I love You Daddy
Tu maasoom, tu shaitaan
Jesteś niewinny, psotny.
But you love me Daddy
Tu Mera dil, Tu meri jaan
Jesteś moim sercem, jesteś moim życiem
Oh I love You Daddy
Tu maasoom, tu shaitaan
But you love me Daddy-3