Anubis Gate — Circumstanced tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Circumstanced", wykonawca: Anubis Gate.
Tekst piosenki
I feel disqualified from luck
All my life has come unstuck
Since you left me out on my own
And still, with the anguish intact
I’d have the strength to react
If your ghost would only leave me alone
But every time I close my eyes
I see you coming back to me But is it really what I want?
‘Cause when our silhouettes appear
The battlefields draw near
Home, no one’s there, no questions asked
The safest ground to go unmasked
If only you’d allow me But hey, you’re iust a phantom in my soul
Walks my mind to gain control
Of the devastated man I’ve come to be And every time I close my eyes
I see you coming back to me But is it really what I want?
'Cause when your silhouette is gone
The agony goes on Grander than our master-plan
The bonded souls we were
But chemistry ceased to be And nothing seems to matter no more
I’ll search and find another me Purified of nagginq history
A supplication and a dream
'cause I’m a million miles from rain
that can wash away this pain
Every time I close my eyes
I see you coming back to me But is it really what I want
once your silhouette is gone?
There’s a thought that keeps recurring
underneath these scars
And though it’s fatal
It may take me close to where you are
Every time I close my eyes
I see you coming back to me But is it really what I want
'cause the agony goes on So next time I close my eyes
I’ll rest my case 'cause I can’t go on It won’t be long!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję się pozbawiony szczęścia.
* Całe moje życie * * się nie ruszyło. *
Odkąd zostawiłeś mnie samego
/ Align = "left" /
Miałbym siłę, by zareagować.
Jeśli twój duch zostawi mnie w spokoju
Ale za każdym razem, gdy zamykam oczy
Widzę, że do mnie wracasz, ale czy naprawdę tego chcę?
'Cause when our silhouettes appear
Pola bitwy zbliżają się
Dom, nikogo tam nie ma, żadnych pytań.
Najbezpieczniejszy grunt do zdemaskowania
Gdybyś tylko mi pozwoliła ale hej, jesteś upiorem w mojej duszy
Walks my mind to gain control
/ Zdruzgotanego człowieka, / którym przyszedłem być / i za każdym razem, / gdy zamykam oczy
Widzę, że do mnie wracasz, ale czy naprawdę tego chcę?
'Cause when your silhouette is gone
Agonia idzie dalej wspanialsza niż nasz plan.
The connected souls we were
Ale chemia przestała istnieć i nic już się nie liczy.
/ Align = "left" /
Błaganie i sen
'cause I' m a million miles from rain
to może zmyć ten ból.
"Every time I close my eyes"
Widzę, że do mnie wracasz, ale czy naprawdę tego chcę?
kiedy Twoja sylwetka zniknie?
There ' s a thought that keeps recurring
underneath these scars
I choć to śmiertelne
To może mnie zbliżyć do ciebie.
"Every time I close my eyes"
Widzę, że do mnie wracasz, ale czy naprawdę tego chcę?
'cause The agony goes on So next time I close my eyes
To nie potrwa długo!