Anuhea — Fight for Me Tonight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fight for Me Tonight", wykonawca: Anuhea.
Tekst piosenki
When I went on the scene, a little clubbin' with my girls
And I’m a be, looking for trouble
Gonna let it down and I’m a see, what I can do
Cause I need a man, is it you?
You’re looking pretty neat 'cross the dance floor
I see you smilin', so you know what I’m gonna ask for
You walk on over, and when the time is right I get approached by a male friend
Well I said, «Hey, you giving up so easily?
A little competition and you’re gonna run away?
I’m yours if you like, you gotta fight for me tonight, fight for me tonight.»
Fight for me tonight
It’s after the show, the party’s jumping and the fun starts to flow
This meet and greet has got me thinking I need more
I turn the corner and there you are
Opportunity in your backyard
It’s hard for me to think with this crowd around
I love my friends, but I really need to wind it down
You would want it too, but you don’t know what to do
Come on son, do I gotta to spell it out for you?
Well I said, «Hey, you giving up so easily?
A little competition and you’re gonna run away?
I’m yours if you like, you gotta fight for me tonight, fight for me tonight.»
Fight for me tonight
If something gets in your way, why you gonna give up so soon?
Umm…
With all that’s going on in the world and the pressures of today
Why let a little competition get you out of the game?
I don’t like seeing blood, and that don’t mean you have to scratch
But just fight for me tonight
Hey (hey)
I said hey (hey)
Well I said hey (hey)
Oh oh oh oh oh
I said, «Hey, why you giving up so easily?
A little competition and you’re gonna run away?
I’m yours if you like, you gotta fight for me tonight, fight for me tonight.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wszedłem na scenę, byłem w klubie z dziewczynami.
A ja jestem be, Szukam kłopotów.
* Gonna let it down and I ' m a see, what I can do *
Bo potrzebuję mężczyzny, to Ty?
Wyglądasz całkiem schludnie na parkiecie.
I see you smilin', so you know what I ' m gonna ask for
Podchodzisz do mnie, a kiedy nadejdzie czas, podchodzi do mnie przyjaciel-mężczyzna.
Powiedziałem: "tak łatwo się poddajesz?
Mała konkurencja i uciekniesz?
Jestem twój, jeśli chcesz, musisz dziś o mnie walczyć.»
Walcz dziś o mnie.
Jest po występie, Impreza podskakuje, a zabawa zaczyna płynąć.
To spotkanie i powitanie dało mi do myślenia, że potrzebuję więcej.
I turn the corner and there you are
Okazja na podwórku
Ciężko mi myśleć przy tym tłumie.
Kocham moich przyjaciół, ale naprawdę muszę to zakończyć.
Też byś tego chciał, ale nie wiesz, co robić.
Mam ci to przeliterować?
Powiedziałem: "tak łatwo się poddajesz?
Mała konkurencja i uciekniesz?
Jestem twój, jeśli chcesz, musisz dziś o mnie walczyć.»
Walcz dziś o mnie.
Jeśli coś stanie Ci na drodze, dlaczego tak szybko się poddajesz?
Umm…
Z tym wszystkim, co dzieje się na świecie i presją dnia dzisiejszego
Dlaczego pozwoliłeś, żeby mała konkurencja wyrzuciła cię z gry?
Nie lubię widzieć krwi, a to nie znaczy, że musisz się drapać.
Ale walcz dziś o mnie.
Hey (hey)
I said hey (hey)
Well I said hey (hey)
Oh oh oh oh oh
Powiedziałem: "hej, dlaczego tak łatwo się poddajesz?
Mała konkurencja i uciekniesz?
Jestem twój, jeśli chcesz, musisz dziś o mnie walczyć.»