Any Given Day — My Own Sweet Hell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Own Sweet Hell", wykonawca: Any Given Day.
Tekst piosenki
I won’t let this happen
stay the fuck away
I won’t let it go suffer the same fate
wasting away till the end
wake up on the other side
a hot bath and a cold razor-blade
like a gunshot straight to my face — it hits me again
tie me a rope — counting the days
my eyes full of dust — full of dirt
counting my days — will this be the end
tie me a rope — my mouth full of dust
and a smile made of stone in a melting face
finally the monster in me has become alive
this monster wears my skin
the devil has taken my soul
I wanna be honest — I have no choice
I have found myself — in my own sweet hell
these old wounds won’t heal
they will hurt forever — bleed forever
in my own sweet hell — I’ve found myself
my scars will never heal
they will bleed forever — hurt forever
suffer the same fate
wasting away till the end
wake up on the other side
a hot bath and a cold razor-blade
all what is left behind is worthless now
everything I ever loved is ripped apart
finally the monster in me has become alive
this monster wears my skin
the devil has taken my soul
I wanna be honest
in my own sweet hell — I’ve found myself
my scars will never heal
they will bleed forever — hurt forever
I wanna be honest
in my own sweet hell — I’ve found myself
my scars will never heal
they will bleed forever — hurt forever
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pozwolę na to.
odpierdol się.
Nie pozwolę, by ten sam los spotkał mnie.
wasting away till the end
"wake up on the other side"
gorąca kąpiel i zimna żyletka
jak postrzał prosto w twarz-znowu mnie uderza —
tie me a rope-counting the days
Moje oczy pełne kurzu - pełne brudu
counting my days-will this be the end
tie me a rope — my mouth full of dust
i uśmiech z kamienia w roztopionej twarzy
w końcu Potwór we mnie ożył.
ten potwór nosi moją skórę
the devil has taken my soul
Chcę być szczery — nie mam wyboru
Znalazłem się w moim własnym słodkim piekle
te stare rany się nie zagoją.
będą cierpieć na zawsze-krwawić na zawsze
in my own sweet hell-I ' ve found myself
moje blizny nigdy się nie zagoją.
będą krwawić na zawsze-zranić na zawsze
/ align = "left" /
wasting away till the end
"wake up on the other side"
gorąca kąpiel i zimna żyletka
wszystko, co zostało, jest teraz bezwartościowe.
wszystko, co kochałem, jest rozdarte na strzępy.
w końcu Potwór we mnie ożył.
ten potwór nosi moją skórę
the devil has taken my soul
Chcę być szczery.
in my own sweet hell-I ' ve found myself
moje blizny nigdy się nie zagoją.
będą krwawić na zawsze-zranić na zawsze
Chcę być szczery.
in my own sweet hell-I ' ve found myself
moje blizny nigdy się nie zagoją.
będą krwawić na zawsze-zranić na zawsze