Anya Marina — Shut Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shut Up", wykonawca: Anya Marina.
Tekst piosenki
Heard about you for awhile, never saw a show
Used to play you on college radio
Now we’re face to face friend of a friend
Got a hundred reasons why this shouldn’t happen
You got a hundred reasons why this shouldn’t be And not a single one of them has a thing to do with me,
So just shut up, shut up shut up shut up — kiss me like you mean it
«I'm a man. I’m a man with a plan.
That’s me in the broken window,» he said, «don't you understand?»
Weren’t even sure it was me when I walked in the room
Careful son it’s gonna get real hot soon and I been,
I’ve been trying to fight this fight right here by swimming upstream
I couldn’t tell you where I’m going, couldn’t show you where I been
So just shut up, shut up shut up shut up — kiss me like you mean it So just shut up, shut up shut up shut up — kiss me like you mean it So what if we just stop pretending, stop making believe?
What if true love only comes when you’re playing for keeps?
So just shut up — kiss me like you mean it.
Do you know the value of this?
Can you assess it?
And if you could would you even know how to invest it?
I know a thing about a thing or two
I know I gotta keep a couple things safe from you
If I folded my heart into a pretty paper plane
And flew it cross the Hudson would it come back again?
Would it get crumpled up?
Would it get caught up in a crosswind in the sea or would it fly back to me?
So just shut up, shut up shut up shut up — kiss me like you mean it So just shut up, shut up shut up shut up — kiss me like you mean it Kiss me like you mean it Shut up, shut up shut up shut up
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałem o tobie przez jakiś czas, nigdy nie widziałem przedstawienia.
Kiedyś grałem cię w radiu Studenckim.
Teraz jesteśmy twarzą w twarz przyjacielem przyjaciela
Mam setki powodów, dla których to nie powinno się wydarzyć.
Masz setki powodów, dla których to nie powinno być i żaden z nich nie ma nic wspólnego ze mną.,
Więc po prostu zamknij się, zamknij się zamknij się zamknij się Pocałuj mnie tak jak myślisz
"Jestem mężczyzną. Mam plan.
To ja w rozbitym oknie," powiedział, " nie rozumiesz?»
Nie byłem nawet pewien, czy to ja, kiedy wszedłem do pokoju.
Ostrożnie synu, wkrótce zrobi się gorąco.,
/ Align = "left" / Linear
Nie mogłem ci powiedzieć, dokąd jadę, nie mogłem ci pokazać, gdzie byłem.
Więc zamknij się, zamknij się, zamknij się, zamknij się, zamknij się, zamknij się, zamknij się, zamknij się, zamknij się, Pocałuj mnie, tak jak myślisz, więc co jeśli przestaniemy udawać, przestać wierzyć?
Co jeśli prawdziwa miłość przychodzi tylko wtedy, gdy grasz na zwłokę?
Więc po prostu się zamknij — Pocałuj mnie, jakbyś tego chciał.
Wiesz jaką to ma wartość?
Możesz to ocenić?
A gdybyś mógł, wiedziałbyś, jak to zainwestować?
I know a thing about a thing or two
Wiem, że muszę ukryć przed tobą kilka rzeczy.
If I folded my heart into a pretty paper plane
I przeleciał przez Hudson czy wróci?
Pognieci się?
Złapałby go wiatr boczny w morzu, czy przyleci do mnie?
Więc zamknij się, zamknij się, zamknij się, zamknij się, zamknij się, zamknij się, zamknij się, zamknij się, zamknij się, zamknij się, zamknij się, zamknij się, zamknij się, zamknij się, zamknij się, zamknij się