Apartment 26 — New Year's Resolution tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Year's Resolution", wykonawca: Apartment 26.
Tekst piosenki
My resolution this year? I’ll disappear completely.
My absolution nearer, I’ll reappear discretely
Calling underground people,
with your underground hearts;
You could start a mainstream fire
with your underground sparks.
Keeping all your underground thoughts
from the surface above,
Realize it is inside those minds
where revolutions start.
Your only failure will be thinking you see right through me.
When things become much clearer, I’ll know just where you have been.
On and on I feel you slide
deep into my memory, slowly.
I look behind to find you stood in front of me,
adding to elements of subtraction.
Taken from that backwards heart,
and mistaken for love,
I search for ways to compensate for
simple words no longer true to me.
My resolution this year? I’ll disappear completely.
My absolution nearer, I’ll reappear.
Your only failure will be thinking you see right through me.
When things become much clearer, I’ll know just where you have been.
Suddenly I’m in a place I’ve never seen before.
In front of me a faceless figure that I’ve seen before;
Undeterred by motions of distraction, and it’s coming to me.
Your life (undeterred my motions of distractions)
You’re right (and it’s coming to me)
You’re alive (undeterred by motions of distraction)
But your mind wont think what it’s supposed to.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje postanowienie w tym roku? Zniknę całkowicie.
Moje rozgrzeszenie bliżej, pojawię się ponownie dyskretnie
Calling underground people,
with your underground hearts;
Możesz rozpalić główny ogień.
z Twoimi podziemnymi iskrami.
"Keeping all your underground thoughts
from the surface above,
Zdaj sobie sprawę, że to jest w tych umysłach.
gdzie zaczynają się rewolucje.
Twoją jedyną porażką będzie myślenie, że mnie przejrzałeś.
Kiedy wszystko się wyjaśni, będę wiedział, gdzie byłeś.
* On and on I feel you slide *
głęboko w mojej pamięci, powoli.
Patrzę za siebie i widzę, że stoisz przede mną.,
dodawanie do elementów odejmowania.
Wzięte z tego odwróconego serca,
i mylony z miłością,
Szukam sposobów na zrekompensowanie
proste słowa nie są już dla mnie prawdziwe.
Moje postanowienie w tym roku? Zniknę całkowicie.
Moje rozgrzeszenie bliżej, pojawię się ponownie.
Twoją jedyną porażką będzie myślenie, że mnie przejrzałeś.
Kiedy wszystko się wyjaśni, będę wiedział, gdzie byłeś.
Nagle jestem w miejscu, którego nigdy wcześniej nie widziałem.
Przede mną bezimienna postać, którą już wcześniej widziałem.;
/ Align = "left" /
Your life (understanded my Mobile of distractions)
You 're right (and it' s coming to me)
You ' re alive (underred by moments of distraction)
Ale twój umysł nie pomyśli, co powinien.