Apathy — The Buck Stops Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Buck Stops Here", wykonawca: Apathy.
Tekst piosenki
You ever have a dollar sittin' in your pocket?
Pull it out and take a deeper look at this object
Think of all it’s seen, from the jeans of crack fiends
To doctors' Docker pants, stop to glance, see what I mean?
Same dollar bill that’s stuffed in a stripper’s thong
Could be the same dollar bill that’s out shoppin' with your mom
Same dollar bill buyin' drugs for junkies
Is the same dollar bill for your kid’s lunch money
Think about it, a dollar bill slips through stores
Everybody’s touched one, whether rich or poor
You probably got a dollar in your birthday card before
But days before, it coulda been used to pay for whores
Still can’t see it? Let me set you straight
The dollar grandmothers place on collection plates
Politicians roll for blow on Election Day
Hold to their nose until 5−0's investigate
It’s underneath pillows when kids lose their teeth
The reason why crews’ll beef and lose their teeth
It fuels deceit, breathe it in deep, the dollar’s oxygen
Imagine seein' life through the eyes of George Washington
«I get money, money I got»
«I get money»
«I get money, money I got»
«I get the paper so, I don’t care»
Handed to a man in the corner store for lottery
Taken from that man in the store in a robbery
Given to some kid on the block for a rock
Which is stacked in the pile and gets rolled up in the knot
Then it’s given to a man in a van for a Glock
But that man in the van just got caught by the cops
So it’s given to the cops so the man isn’t locked
Then the cops split it up so the cash isn’t hot
The dollar bill’s just a small percentage of the whole
It’s better to spend that excess cheddar slow
Keep it very basic, gotta be sure to cover your bases
Pull it from the money clip, a tip for the waitress
The waitress is an actress, she wants to be famous
Her teeth are fucked up, so she goes to get braces
She screams for a taxi, hops in the back seat
The cab has an accident and crashed on the back street
She’s flung to the concrete, her purse explodes
Leavin' several single dollar bills scattered in the road
A breeze lifts a dollar in the air where it’s blown
In front of a child’s home, where she plays alone
Now she walks down the street, happier than before
Ringin' bells on the door when she enters the store
And with a smile from the clerk when the transaction’s done
In steps a man with a gun…
«I get money, money I got»
«I get-get, mo-mo-mo-money I got»
«I get money, money I got»
«I get the paper so, I don’t…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałeś kiedyś dolara w kieszeni?
Wyciągnij go i przyjrzyj się głębiej temu obiektowi.
Pomyśl o wszystkim, co to widziało, od dżinsów ćpunów.
Do portek lekarzy, przestańmy się gapić, rozumiecie o co mi chodzi?
Ten sam dolar, który jest w stringach striptizerki.
To może być ten sam dolar, który kupuje z twoją mamą.
Ten sam Dolar kupuje Narkotyki dla ćpunów
To ten sam banknot za obiad Twojego dziecka.
Pomyśl o tym, Dolar prześlizguje się przez sklepy
Każdy dotknął jednego, czy to bogaty, czy biedny.
Pewnie masz dolara w kartce urodzinowej.
Ale kilka dni wcześniej można było go użyć do płacenia za dziwki.
Nadal tego nie widzisz? Let me set you straight
Babcie dolara umieszczają na talerzach kolekcjonerskich
Politycy rzucają się na cios w dniu wyborów
/ Align = "left" /
Jest pod poduszkami, kiedy dzieci tracą zęby.
The reason why crews ' ll beef and lose their teeth
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Imagine seein ' life through the eyes of George Washington
"I get money, money I got»
"I get money»
"I get money, money I got»
"I get the paper so, I don' t care»
Wręczony mężczyźnie w sklepie na loterii.
Zabrane temu mężczyźnie w sklepie podczas napadu.
Given to some kid on the block for a rock
Który jest ułożony w stosie i zwinięty w węzeł
A potem daje się go mężczyźnie w vanie za Glocka.
Ale ten mężczyzna w vanie został złapany przez gliny.
Więc oddali go glinom, żeby facet nie był zamknięty.
Potem gliny się podzieliły, żeby gotówka nie była gorąca.
Dolar to tylko mały procent całości.
Lepiej wydać ten nadmiar cheddara powoli.
Trzymaj to bardzo proste, musisz być pewny, aby pokryć swoje podstawy
Wyciągnij to z klipsa, napiwek dla kelnerki.
Kelnerka jest aktorką, chce być sławna.
Ma zjebane zęby, więc idzie po aparat.
Krzyczy o taksówkę, wskakuje na tylne siedzenie.
Taksówka miała wypadek i rozbiła się na bocznej ulicy.
Rzuciła się do betonu, jej torebka eksplodowała.
Zostawiając kilka jednodolarowych banknotów rozrzuconych po drodze
A breeze unosi dolara w powietrzu gdzie jest dmuchany
Przed domem dziecka, gdzie bawi się sama
Teraz idzie ulicą, szczęśliwsza niż przedtem.
Biją dzwony na drzwiach, gdy wchodzi do sklepu.
I z uśmiechem od sprzedawcy, gdy transakcja się skończy.
In steps a man with a gun…
"I get money, money I got»
"I get-get, mo-mo-Mo-money I got»
"I get money, money I got»
"I get the paper so, I don' t…»