Aphasia — Away from You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Away from You", wykonawca: Aphasia.
Tekst piosenki
stuck in a memory of us it’s so hard to know that we’re worlds apart
and I was so wrong to think this would all be so easy
but trust me I’ll be back for more
until then I’ll close my eyes
and your past will be safe with me here
forever
I dive into a world of fact and fiction
but I’m swimming in my own contradiction
in my fantasy you are here with me and it makes my nights a little richer
I’m falling in love with a faded picture of you, my fantasy
you’re here with me you can say its alright
you can say you don’t mind
it’s killing me to be away from you
so you can say its alright
and you can say you don’t mind
it’s killing me to be away from your side
I’m done with hellos and goodbyes
I’m falling apart inside
I try to make you speak
but your beautiful, awkward silence falls on me its killing me to be away from
you are the burning in my throat
a gentle wisp of smoke
that ever quickly floats past my face
then you’re gone, and I wish it wasn’t true
Tłumaczenie tekstu piosenki
utkwił we wspomnieniu o nas. tak trudno jest wiedzieć, że jesteśmy od siebie różni.
myliłam się myśląc, że to będzie takie proste.
ale zaufaj mi, wrócę po więcej.
do tego czasu zamknę oczy.
a twoja przeszłość będzie ze mną bezpieczna.
na zawsze
Zanurzam się w świecie faktów i fikcji
/ align = "left" /
w mojej fantazji jesteś tu ze mną i to sprawia, że moje noce są trochę bogatsze
Zakochuję się w wyblakłym zdjęciu z Tobą, moja fantazja
you ' re here with me you can say it alright
you can say you don ' t mind
dobija mnie bycie z dala od Ciebie.
więc możesz powiedzieć, że jest w porządku.
and you can say you don ' t mind
dobija mnie bycie z dala od Ciebie.
Mam dość witania i pożegnań.
I ' m falling apart inside
Próbuję zmusić cię do mówienia.
ale twoja piękna, niezręczna cisza spada na mnie. dobija mnie bycie z dala od
you are the burning in my throat
a gentle wisp of smoke
* który szybko płynie obok mojej twarzy *
potem cię nie ma, a ja chciałabym, żeby to nie była prawda.