Apoc — Sleeping With the Enemy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sleeping With the Enemy", wykonawca: Apoc.
Tekst piosenki
Lampin' poolside at The Tropicana
Picture me like this; sex ‘n glamour
Picture me lifeless; death by camera
Sittin' by her highness, gotta check my manners
I can barely bear this pretty little heiress
Peepin' what I’m wearin', I think that she’s embarrassed
Well, fuck you! Matter fact, just did
Now ya wanna show me how your fellow upper crust live
‘N that’s cool, I can see it’s straight opulence
It’s clear nobody here got any fear of any consequence
It’s clear nobody here knows what a real problem is
I ask you for a beer ‘n then shower you with compliments
A kept man, you bet man! I reckon
She could call my name ‘n I would be there in a second
‘N that’s sad, but it pays the phone bill
I can act a fool, she’ll take me home still
I think she thinks I think she’s slummin' it
I drink, she drinks, we drink, she’s lovin' it
I think she thinks I think too much ‘n it’s
A shame that this dame still thinks republican
Little lady likes to call herself an actress
Prances ‘round the party ‘n bats her lashes
Dancin' like a harlot in the latest fashions
But she ain’t ever act when her back’s on the mattress
Matter fact, she ain’t act, she just like to pretend
So she got something to say when she out with her friends
Most of which don’t give a shit, cuz they just after her ends
Too much time on her hands, too much money to spend
Got a different pill for every doctor she sees
I guess that being wealthy is a social disease
What she blows up her nose’d make a poor man sneeze
Daddy didn’t discipline, she do what she please
Mommy made a mistake, now miss makes many
Miss don’t make money, but she shells out plenty
Spoiled little plutocrat who can act reckless
But boy bit his lip cuz the chick bought him breakfast
‘N if this is as good as it gets than I’m gone
Send a check to the next cheap jet that I’m on
Got a debt that she’ll never collect before dawn
No regrets, let’s just let conclusions get drawn
A sad sort, I’m passed bored, I asked for it
If this is class war than I’m sleeping with the enemy
I’m back for it, a cash whore, don’t act sore
If this is class war than I’m sleeping with the enemy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lampin ' poolside at the Tropicana
Picture me like this; sex ' n glamour
Picture me lifeless; death by camera
"Sittin' by her highness, gotta check my manners"
Ledwo mogę znieść tę śliczną dziedziczkę.
Peepin 'what I ' m wearin', I think that she ' s helped
Pierdol się! Fakt, właśnie to zrobiłem.
Now ya wanna show me how your fellow upper crust live
'N that' s cool, I can see it ' s straight opulence
Nikt nie boi się konsekwencji.
To jasne, że nikt tutaj nie wie, co jest prawdziwym problemem.
I asked you for a beer ' n then shower you with compliments
Utrzymanka! Myślę, że ...
Mogłaby zawołać moje imię.
To smutne, ale płaci za telefon.
I can act a fool, she ' ll take me home still
I think she think I think she 's slummin' it
I drink, she drink, we drink, she 's lovin' it
Myślę, że ona myśli, że myślę za dużo.
Szkoda, że ta dama nadal uważa się za republikankę.
Mała dama lubi nazywać siebie aktorką
Prances 'round the party' n bats her lashes
Tańcząc jak nierządnica w najnowszej modzie
Ale ona nigdy nie gra, kiedy jej plecy są na materacu.
Nie udawała, tylko udawała.
Więc ma coś do powiedzenia, kiedy wychodzi z przyjaciółmi.
Większość z nich ma to gdzieś, bo zaraz po jej zakończeniu
Too much time on her hands, too much money to spend
Ma inną pigułkę dla każdego lekarza, którego widzi.
Myślę, że bycie bogatym jest chorobą społeczną.
To, co wydmuchuje jej nos, sprawi, że biedny człowiek kichnie.
Tatuś nie zdyscyplinował, ona robiła co chciała.
Mamusia popełniła błąd, teraz Panna robi wiele
Panienka nie zarabia pieniędzy, ale ma sporo kasy.
Rozpieszczony plutokrat, który potrafi zachowywać się lekkomyślnie.
Ale chłopak ugryzł się w wargę, bo Laska kupiła mu śniadanie.
'N if this is as good as it gets than I' m gone
Wyślij czek do następnego taniego odrzutowca, którym lecę.
Ma dług, którego nigdy nie spłaci przed świtem.
Bez żalu, pozwólmy wyciągnąć wnioski
Smutny, jestem znudzony, prosiłem o to.
Jeśli to wojna klasowa, to sypiam z wrogiem.
Wróciłem po to, szmata dziwko, nie zgrywaj obolałego
Jeśli to wojna klasowa, to sypiam z wrogiem.