Apocalyptica — Hole in my Soul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hole in my Soul", wykonawca: Apocalyptica.
Tekst piosenki
It’s getting dark and I’m lost in the woods
I’d find a way out if I knew where to look
If I could, I’d rip this page out of my book
I’m confused and misguided,
And my faith is beside me
I’ve got a hole in my soul where you used to be There’s a thorn in my heart and it’s killing me I wish I could go back and do it all differently
'Cause now there’s a hole in my soul where you used to be
A fire inside but my blood’s turning cold
I’m walking alone down this desolate road
Yesterday feels like a life time ago
The memories are fading,
And my dreams are all changing
I’ve got a hole in my soul where you used to be There’s a thorn in my heart and it’s killing me I wish I could go back and do it all differently
'Cause now there’s a hole in my soul where you used to be There’s a hole in my heart, in my life, in my way
And it’s filled with regret and all I did, to push you away
If there’s still a place in your life, in your heart for me I would do anything, so don’t ask me to leave
I’ve got a hole in my soul where you used to be You’re the thorn in my heart and you’re killing me I wish I could go back and do it all differently
I wish that I’d treated you differently
'Cause now there’s a hole in my soul where you used to be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Robi się ciemno i zgubiłem się w lesie.
Znalazłbym wyjście, gdybym wiedział, gdzie szukać.
Gdybym mógł, wyrwałbym tę stronę z mojej książki.
Jestem zdezorientowany i zagubiony.,
I moja wiara jest przy mnie
Mam dziurę w duszy, tam gdzie ty byłeś, jest cierń w moim sercu i to mnie dobija. chciałbym móc wrócić i zrobić to wszystko inaczej.
'Cause now there' s a hole in my soul where you used to be
Ogień w środku, ale moja krew stygnie.
I ' m walking alone down this desolate road
Yesterday feels like a life time ago
Wspomnienia zanikają,
And my dreams are all changing
Mam dziurę w duszy, tam gdzie ty byłeś, jest cierń w moim sercu i to mnie dobija. chciałbym móc wrócić i zrobić to wszystko inaczej.
Bo teraz jest dziura w mojej duszy tam, gdzie byłeś, jest dziura w moim sercu, w moim życiu, na mojej drodze
I jest przepełniony żalem i wszystko, co zrobiłem, żeby cię odepchnąć.
Jeśli jest jeszcze miejsce w twoim życiu, w twoim sercu dla mnie, zrobiłabym wszystko, więc nie proś mnie, żebym odeszła.
Mam dziurę w duszy, gdzie byłeś, jesteś cierniem w moim sercu i zabijasz mnie. Chciałbym móc wrócić i zrobić to wszystko inaczej.
Żałuję, że nie traktowałem cię inaczej.
'Cause now there' s a hole in my soul where you used to be