Apollo Sunshine — I Was On the Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Was On the Moon", wykonawca: Apollo Sunshine.
Tekst piosenki
I was on the moon when you were born
Taking one small step
And thinking it was a giant leap
December 1988
Cub scouts on a battle ship
It kept raining where I was standing
I think I have pictures of that day
Tucked away in books and shelved throughout my mind
And on that very same day
A baby blue boy brother is brought into this world
I think they have pictures of that day
On display in frames and albums of that kind
I was on the moon when you were born
At least I think I was
You see I can’t remember 'cause
I think maybe I was in my room when you were born
Filling books with words 'cause I had nothing to say
Thirteen years after '88
I missed every baseball game
But you look so handsome at funerals
Or a lame holiday brunch
And I wanna see how beautiful you look to me
So I’ll be home soon
I was on the moon when you were born
Trying to write for you, the perfect song
Thirteen years after '88
I’m writing in a different room
And still trying to balance freedom
And at the same time
Letting family know that I’m still alive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem na Księżycu, kiedy się urodziłeś.
Taking one small step
I myśląc, że to wielki skok
Grudzień 1988
Cub scouts on a battle ship
Padało tam, gdzie stałem.
Chyba mam zdjęcia z tamtego dnia.
Schowane w książkach i schowane w moim umyśle
I tego samego dnia
A baby blue boy brother is brought to this world
Myślę, że mają zdjęcia z tamtego dnia.
Wyświetlane w ramkach i albumach tego typu
Byłem na Księżycu, kiedy się urodziłeś.
Przynajmniej tak mi się wydaje.
Widzisz, nie pamiętam, bo
Chyba byłam w swoim pokoju, kiedy się urodziłaś.
Wypełnianie książek słowami, bo nie miałem nic do powiedzenia
Thirteen years after '88
Przegapiłem każdy mecz baseballu.
Ale wyglądasz tak przystojnie na pogrzebach.
Albo kulawy świąteczny brunch.
And I wanna see how beautiful you look to me
Wkrótce będę w domu.
Byłem na Księżycu, kiedy się urodziłeś.
"Trying to write for you, the perfect song"
Thirteen years after '88
Piszę w innym pokoju.
I wciąż próbuje zrównoważyć wolność
I jednocześnie
Dawanie rodzinie znać, że wciąż żyję