Apres La Classe — Simu li pacci tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Simu li pacci", wykonawca: Apres La Classe.
Tekst piosenki
Simu li pacci quistu diciti vui
Ma simu chiu normali de tutti quanti vui
Simu li pacci ma quiddrhi de legare
Se nu ni capiti e perche' nu ne sapiti amare
Occhi sbarrati e persi nell’ombra di una cura che mura ogni paura la cura
Ma questa è storia vera da tutti sconosciuta di prigionieri chiusi nelle loro
malattie
Tra psicokoctel e calmanti da stendere elefanti e intanto in tanti sono a perire
Eppur nessuno a orecchie per sentire che dire
Parlo di disperati chiusi a ntra le psichiatrie
In celle senza sbarre si da dove non si può uscire
Sul filo di un rasoio tra il vero e la follia
Nella speranza viva che finisca l’agonia
Di cadere dentro a un burrone che sembra senza fine
Paura ancora di cadere ormai stanco di sentirmi dire
Di cadere dentro a un burrone che sembra senza fine
Paura ancora di cadere ormai stanco di sentirmi dire
Simu li pacci quistu diciti vui
Ma simu chiu normali de tutti quanti vui
Simu li pacci ma quiddrhi de legare
Se nu ni capiti e perche' nu ne sapiti amare
E inutile somministrare psicofarmaci che mi dai
Perché mi vuoi tranquillo e calmo pe li cazzi toi
Mi guardi e mi sorridi ma son ben altri pensieri li toi
La paga di questo mese e lizette che mi dai da firmare
Ogni volta che ti vengo trovare sento dirmi no non ti preoccupare
Ancora un farmaco si ma da provare
Perciò caro dottore no non può più avvelenare
Chi a volte le emozioni non riesce a controllare
Prima ci distruggete psicolologicamente
E poco dopo ci classificate malamente
E tutti quelli che sono stati vicino alla follia
Rinchiusi come cani in quell’infame psichiatria
No non ti rassegnare no non ti abbandonare
Noi tutti siamo stanchi di sentirci ancora dire ca
Simu li pacci quistu diciti vui
Ma simu chiu normali de tutti quanti vui
Simu li pacci ma quiddrhi de legare
Se nu ni capiti e perche' nu ne sapiti amare
T-s-o sono tre lettere sconosciute
Però sono il terrore per chi già vissute
Farmaci spacciati da dottori comsensienti
Sedotti dalle ditte che distruggono le menti
Tu non pensare tu non devi pensare
Mi è stato detto come se fossi un vegetale
Allora no non pensare perché non posso pensare
Eppure sono un uomo non lo devi dimenticare
Nome e cognome tengo un nome e cognome scritto
Per ogni abbuso e per ogni dolore
Nome e cognome tengo un nome e cognome scrito
Per ogni infermiere e per ogni dottore
Nome e cognome tengo un nome e cognome
Ti chiedo solo aiuto
Ma tu riesci acapire'
Simu li pacci quistu diciti vui
Ma simu chiu normali de tutti quanti vui
Simu li pacci ma quiddrhi de legare
Se nu ni capiti e perche' nu ne sapiti amare
Simu li pacci quistu diciti vui
Ma simu chiu normali de tutti quanti vui
Simu li pacci ma quiddrhi de legare
Se nu ni capiti e perche' nu ne sapiti amare
Nu ne sapiti amare
Ca nu ne sapiti amare
Nu ne sapiti amare
Ca nu ne sapiti amare
Tłumaczenie tekstu piosenki
Simu, proszę, powiedz, że jesteś
Ale simu Chiu normalne wszystko ile vui
Simu Lee Paxi no quiddrhi de
Jeśli rozumiesz, dlaczego kochasz
Oczy są zamknięte i zagubione w cieniu opieki, która dręczy każdy strach lekarstwo
Ale to jest prawdziwa historia wszystkich nieznanych więźniów zamkniętych w ich
choroba
Między psychokoktelem a kojącymi słoniami, a tymczasem wielu umiera
A jednak nikt na uszy, aby usłyszeć, co powiedzieć
Mówię o rozpaczliwych zamkniętych psychiatriach
W klatkach bez krat, skąd nie możesz wyjść
Na krawędzi brzytwy między prawdziwym a szaleństwem
W żywej nadziei, że agonia się skończy
Wpadnij do wąwozu, który wydaje się nieskończony
Boję się jeszcze spaść teraz zmęczony mnie powiedzieć
Wpadnij do wąwozu, który wydaje się nieskończony
Boję się jeszcze spaść teraz zmęczony mnie powiedzieć
Simu, proszę, powiedz, że jesteś
Ale simu Chiu normalne wszystko ile vui
Simu Lee Paxi no quiddrhi de
Jeśli rozumiesz, dlaczego kochasz
I nie podawaj leków psychotropowych, które mi dajesz.
Dlaczego chcesz, żebym cicho i spokojnie ne ich kutasy toi
Patrzysz na mnie i się uśmiechasz, ale mam inne myśli.
W tym miesiącu pensja i Lisette, które mi dajesz podpisać.
Za każdym razem, gdy przyszedłem do ciebie znaleźć słyszę powiedzieć mi Nie Nie martw się
Kolejny lek, ale spróbuj
Dlatego drogi lekarz nie może już zatruwać
Kto czasami emocje nie może kontrolować
Najpierw niszczysz nas psychicznie
I wkrótce potem jesteśmy źle
I wszyscy, którzy byli blisko szaleństwa
Zamknięte jak psy w tej niesławnej psychiatrii
Nie, Nie pogódź się z tym.
Wszyscy jesteśmy zmęczeni słuchaniem, że wciąż mówimy ca
Simu, proszę, powiedz, że jesteś
Ale simu Chiu normalne wszystko ile vui
Simu Lee Paxi no quiddrhi de
Jeśli rozumiesz, dlaczego kochasz
T-S-O-trzy nieznane litery
Ale jestem przerażający dla tych, którzy już żyli
Leki sprzedawane przez lekarzy komensyjnych
Uwiedziony przez firmy, które niszczą umysły
Nie myśl, nie myśl.
Powiedziano mi, że jestem warzywem
Wtedy Nie, Nie sądzę, bo nie mogę myśleć
Jednak jestem mężczyzną, nie należy o tym zapominać
Imię i nazwisko trzymam napisane imię i nazwisko
Za każdy drink i za każdy ból.
Imię i nazwisko trzymam imię i nazwisko piszę
Dla każdej pielęgniarki i dla każdego lekarza
Imię i nazwisko trzymam imię i nazwisko
Proszę tylko o pomoc.
Ale możesz
Simu, proszę, powiedz, że jesteś
Ale simu Chiu normalne wszystko ile vui
Simu Lee Paxi no quiddrhi de
Jeśli rozumiesz, dlaczego kochasz
Simu, proszę, powiedz, że jesteś
Ale simu Chiu normalne wszystko ile vui
Simu Lee Paxi no quiddrhi de
Jeśli rozumiesz, dlaczego kochasz
Nu ne sapiti kochać
Ca nu ne sapiti kochać
Nu ne sapiti kochać
Ca nu ne sapiti kochać