April March — Deux Garsons Pour Une Fille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deux Garsons Pour Une Fille", wykonawca: April March.
Tekst piosenki
Deux garçons pour une fille
C’est ici que tout commence
On se dit que cette fille
Saura bien dire pour qui son cœur balance
Deux garçons pour une fille
C’est ici que tout se gâte
Si ces deux amis vous parlaient d’un ennui
Comme un chien qui rencontre un chat la nuit
Et la fille si gentille
Les laisse faire leurs affaires
Le cœur tranquille elle passe
Sans s’occuper s’il y a de la casse
Et de loin peut admirer
Un vrai combat de dessin animé
Deux garçons pour une fille
C’est de trop allez-vous dire
On se dit que cette fille
Saura bien éviter enfin le pire
Deux garçons pour une fille
Croyez-moi y a pas de quoi rire
Voici mes témoins, rendez-vous à demain
Pour un vrai duel, épée à la main
Et la fille si gentille
Les laisse faire leurs affaires
Le cœur tranquille elle passe
Sans s’occuper s’il y a de la casse
Et de loin peut admirer
Lequel des deux garçons sera blessé
Et la fille si gentille
Les laisse faire leurs affaires
Le cœur tranquille elle passe
Sans s’occuper s’il y a de la casse
Et chez elle, elle attendra
Le vainqueur pour lui tomber dans les bras
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwóch chłopców dla dziewczynki
Tutaj wszystko się zaczyna
Myślimy, że ta dziewczyna
Dobrze będzie powiedzieć, dla kogo jego serce się kołysze
Dwóch chłopców dla dziewczynki
Wszystko tu się psuje.
Gdyby ci dwaj przyjaciele mówili ci o nudie
Jak pies spotykający kota w nocy
A dziewczyna jest taka miła
Niech robią swoje.
Spokojne serce przechodzi
Nie martwiąc się, czy jest pęknięcie
I z daleka można podziwiać
Prawdziwa walka Kreskówki
Dwóch chłopców dla dziewczynki
To zbyt wiele można powiedzieć
Myślimy, że ta dziewczyna
Dobrze będzie w końcu uniknąć najgorszego
Dwóch chłopców dla dziewczynki
Zaufaj mi, nie ma nic śmiesznego
Oto moi świadkowie. do zobaczenia jutro.
Do prawdziwego pojedynku, miecz w ręku
A dziewczyna jest taka miła
Niech robią swoje.
Spokojne serce przechodzi
Nie martwiąc się, czy jest pęknięcie
I z daleka można podziwiać
Który z dwóch chłopców ucierpi
A dziewczyna jest taka miła
Niech robią swoje.
Spokojne serce przechodzi
Nie martwiąc się, czy jest pęknięcie
A w domu będzie czekać
Zwycięzca, aby wpaść w jego ramiona