April Meservy — I Like Mondays tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Like Mondays", wykonawca: April Meservy.
Tekst piosenki
I like Mondays with you here beside
the river in the winter holding hands,
And you’re talking about your day,
all the the roadmaps, the distractions in your head.
You talk about last year, and I talk about the weather.
Well it seems better when you’re here.
Well, I like Wednesdays,
cloudy evenings, driving up the canyons late at night.
In your car we’re painting pictures
with words we normally cannot find.
You pretend to fall asleep.
And I pretend to read poetry out of the signs we see up ahead.
You wait to walk with me under shady
trees with sunburnt leaves that fall so slowly.
Mmm
Well, give me Fridays, or any weekday,
there’s always a part that I like.
It’s the part where we’re together,
whether rain, whether frost, whether fire.
You can read to me King James,
and I’ll read to you a love song, or maybe sing you one if you like.
Cuz it’s you dear, that I need here,
every day, every night for all time.
Or even longer than forever. Give me you, cuz it’s you that I like.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lubię poniedziałki z Tobą obok
the river in the winter holding hands,
A ty mówisz o swoim dniu,
te wszystkie mapy drogowe, rozproszenia w twojej głowie.
Ty mówisz o zeszłym roku, a ja o pogodzie.
Wydaje się lepiej, gdy tu jesteś.
Lubię środy.,
pochmurne wieczory, późną nocą wjeżdżają po kanionach.
W Twoim samochodzie malujemy obrazy
ze słowami, których normalnie nie możemy znaleźć.
Udajesz, że zasypiasz.
Udaję, że czytam poezję ze znaków, które widzimy przed nami.
You wait to walk with me under shady
drzewa z płonącymi liśćmi, które spadają tak wolno.
Mmm
Daj mi piątki, albo każdy dzień tygodnia.,
zawsze jest część, którą lubię.
To część, w której jesteśmy razem.,
czy deszcz, czy mróz, czy ogień.
Możesz mi poczytać Króla Jakuba.,
i przeczytam ci piosenkę miłosną, albo zaśpiewam ci, jeśli chcesz.
Bo to Ciebie potrzebuję.,
każdego dnia, każdej nocy, przez cały czas.
Albo nawet dłużej niż na zawsze. Daj mi ciebie, bo to Ciebie Lubię.