April Wine — Marjorie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marjorie", wykonawca: April Wine.
Tekst piosenki
It seems like a silly thing I said
Seems like a silly thing I’ve done
But I was lost and all alone, completely alone
I couldn’t take it anymore
And like a dream you came to me And when no one else can see
You help me understand
Took me gently by the hand
Marjorie, your memory, is living, loving, everyday
But no one’s strong when love goes wrong
It’s over, if no one wants to stay
And I really feel I have to get away, get away
And yes it’s sad to be alone
Gettin' drunk and gettin' stoned
First the whiskey, then the wine
Till I was losin' my mind
I couldn’t take it anymore
And like a dream you came to me, oh As no one else could see
You helped me understand
And took me gently by the hand
And I can tell, that magic spell
Is living, loving, everyday
But no one’s strong when love goes wrong
It’s over, if no one wants to stay
And I really feel I have to get away, get away
Get away, get away, get away, get away, ooh
Get away, get away, get away
Get away, get away, get away, get away, ooh
Get away, get away, get away, get away, ooh
Get away, get away, get away
Get away, get away, get away, get away, ooh
Get away, get away, get away
Tłumaczenie tekstu piosenki
To głupie, co powiedziałem.
Wydaje mi się, że zrobiłem coś głupiego.
Ale byłem zagubiony i całkiem sam, zupełnie sam
Nie mogłem już tego znieść.
I jak sen przyszedłeś do mnie i kiedy nikt inny nie widzi
Pomóż mi zrozumieć.
Wziął mnie delikatnie za rękę.
Marjorie, twoja pamięć jest żywa, kochająca, codzienna
Ale nikt nie jest silny kiedy miłość idzie źle
To koniec, jeśli nikt nie chce zostać.
I naprawdę czuję, że muszę odejść, odejść.
And yes it ' s sad to be alone
"Gettin' drunk and gettin' stoned"
Najpierw whiskey, potem wino.
Till I was losin ' my mind
Nie mogłem już tego znieść.
# And like a dream you came to me, # # Oh As no one else could see #
Pomogłeś mi zrozumieć.
I wziął mnie delikatnie za rękę
I mogę powiedzieć, że to magiczne zaklęcie
TO ŻYCIE, MIŁOŚĆ, codzienność
Ale nikt nie jest silny kiedy miłość idzie źle
To koniec, jeśli nikt nie chce zostać.
I naprawdę czuję, że muszę odejść, odejść.
Odejdź, odejdź, odejdź, odejdź, ooh
Odejdź, odejdź, odejdź
Odejdź, odejdź, odejdź, odejdź, ooh
Odejdź, odejdź, odejdź, odejdź, ooh
Odejdź, odejdź, odejdź
Odejdź, odejdź, odejdź, odejdź, ooh
Odejdź, odejdź, odejdź