Apulanta — Ilona tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ilona", wykonawca: Apulanta.
Tekst piosenki
En aina voi sua ymmärtää
Oisit ees voinut yrittää
Vaikka joskus tuntuu
Että kaikki on turhaa
Sä koitit mulle selittää
Ei oo järkee jatkaa elämää
Mä tahdoin olla sulle
Syy jatkaa huomiseen
Sä olit perhonen, jonka siivet
Eivät kauas kantaneet
Sä väsyit kylpyhuoneeseen
Nyt kun öisin katson tähtiin
Ja sun kasvos siellä nään
Rakastun uudelleen
Et halunnut mua sun maailmaan
Vaikka koitin sua niin rakastaa
Sä sanoit et on parempi mulle
Et halunnut satuttaa
Kun eilen näin sun itkevän
Mä aavistin sun lähtevän
Sun silmät katsoi tyhjää
Nuku rauhassa, pikkuinen
Sä olit perhonen, jonka siivet
Eivät kauas kantaneet
Sä väsyit kylpyhuoneeseen
Nyt kun öisin katson tähtiin
Ja sun kasvos siellä nään
Rakastun uudelleen…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zawsze mogę cię zrozumieć.,
Nie mogłaś nawet spróbować.
Chociaż czasami czujesz,
Że wszystko jest bezużyteczne.
Próbowałeś mi to wyjaśnić.,
Że to nie powód, by iść dalej.
Chciałem być dla Ciebie.
Powód, aby kontynuować do jutra,
Byłaś motylem ze skrzydłami.
Nie tak daleko,
Jesteś zmęczona w łazience.
Teraz, gdy w nocy patrzę na Gwiazdy,
A twoja twarz jest tam.
Znów się zakochuję.
Nie chciałaś, żebym był w Twoim świecie.,
Chociaż tak bardzo się starałem cię kochać.
Powiedziałaś, że nie jest dla mnie najlepsze.,
Nie chcesz mnie skrzywdzić.
Kiedy wczoraj zobaczyłem, jak płaczesz.,
Miałem przeczucie, że odejdziesz.
Twoje oczy wyglądały na puste.
Śpij spokojnie, mała.,
Byłaś motylem ze skrzydłami.
Nie tak daleko,
Jesteś zmęczona w łazience.
Teraz, gdy w nocy patrzę na Gwiazdy,
A twoja twarz jest tam.
Znów się zakochuję...