Aqua Timez — Ketsui No Asa Ni tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ketsui No Asa Ni", wykonawca: Aqua Timez.
Tekst piosenki
どうせならもう ヘタクモﾈ夢を描いていこうよ
どうせならもう ヘタクモﾅ明るく愉快な愛のある夢を
「気取んなくていい かっこつけない方がおまえらしいよ」
一生懸命になればなる程 空回りしてしまう僕らの旅路は
小学生の 手と足が一緒に出ちゃう行進みたい
それもまたいいんじゃない? 生きてゆくことなんてさ
きっと 人に笑われるくらいがちょうどいいんだよ
心の奥の奥 閉じ込めてた本当の僕
生身の36度5分 飾らずにいざwe don’t stop
けどまだ強がってるんだよ まだバリアを張ってるんだよ
痛みと戦ってるんだよ
辛い時 辛いと言えたらいいのになぁ
僕達は強がって笑う弱虫だ
淋しいのに平気な振りをしているのは
崩れ落ちてしまいそうな自分を守るためなのさ
僕だけじゃないはずさ 行き場のないこの気持ちを
居場所のないこの孤独を
抱えているのは…
他人の痛みには無関心
そのくせ自分の事となると不安になって
人間を嫌って 不幸なのは自分だけって思ったり
与えられない事をただ嘆いて 三歳児のようにわめいて
愛という名のおやつを座って待ってる僕は
アスファルトの照り返しにも負けずに
自分の足で歩いてく人達を見て思った
動かせる足があるなら 向かいたい場所があるなら
この足で歩いてゆこう
もう二度とほんとの笑顔を取り戻すこと
できないかもしれないと思う夜もあったけど
大切な人達の温かさに支えられ
もう一度信じてみようかなと思いました
辛い時 辛いと言えたらいいのになぁ
僕達は強がって笑う弱虫だ
淋しいのに平気な振りをしているのは
崩れ落ちてしまいそうな自分を守るためだけど
過ちも傷跡も 途方に暮れ べそかいた日も
僕が僕として生きてきた証にして
どうせなら これからはいっそ誰よりも
思い切りヘタクモﾈ夢を描いてゆこう
言い訳を片付けて 堂々と胸を張り
自分という人間を 歌い続けよう
Tłumaczenie tekstu piosenki
Narysujmy szalony sen.
Jeśli nie masz nic przeciwko, będziesz miał jasny, szczęśliwy, kochający sen.
"Wydaje się, że lepiej nie udawać,
Im bardziej ciężko pracujemy, tym więcej podróżujemy po świecie.
To jak marsz z rękami i nogami uczniów szkół podstawowych.
Czy to też nie jest dobre? chodzi o życie.
Jestem pewien, że ludzie będą się ze mnie śmiać.
Byłem zamknięty w sercu.
36 stopni życia, 5 minut bez upiększeń, nie zatrzymujemy się,
Ale wciąż budujemy barierę.
Walczę z bólem.
Chciałbym powiedzieć, że jest ciężko, kiedy jest ciężko.
Jesteśmy silni, śmiejemy się, jesteśmy słabi.
Nie chcę być samotny, ale nie chcę być samotny.
Chodzi o to, aby chronić się przed rozpadem.
Nie chodzi tylko o mnie.
To samotność bez miejsca.
I to, co mamy...
Obojętność na czyjś ból,
Martwiłem się o siebie.
Nie lubię ludzi, nie lubię ludzi, nie lubię ludzi, nie lubię ludzi, nie lubię ludzi, nie lubię ludzi, nie lubię ludzi, nie lubię ludzi.
Po prostu narzekam, że nie można go oddać, i delirium jak trzylatka.
Siedzę i czekam na przekąskę o imieniu Love.
To nie pierwszy raz, kiedy para jest widziana razem.
Widziałem ludzi idących nogami.
Jeśli masz nogę, możesz się ruszać, jeśli masz miejsce, do którego chcesz się udać.
Przejdźmy się tą nogą.,
Żeby przywrócić uśmiech.
Były noce, kiedy myślałem, że nie mogę.
Jest wspierany przez ciepło ludzi, którzy są ważni,
Myślałem, że spróbuję w to uwierzyć.
Chciałbym powiedzieć, że jest ciężko, kiedy jest ciężko.
Jesteśmy silni, śmiejemy się, jesteśmy słabi.
Nie chcę być samotny, ale nie chcę być samotny.
Chodzi o to, aby chronić się przed rozpadem.
Dni, kiedy błędy, blizny, zakłopotanie ...
Chcę udowodnić, że żyłem takim, jakim jestem.
Zrobię więcej niż ktokolwiek inny.
Narysujmy szalony sen.,
Odłożę wymówki i będę z ciebie dumny.
Śpiewajmy dalej naszą ludzką istotę.