Arakain — Dál Dál Se Ptej tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dál Dál Se Ptej", wykonawca: Arakain.
Tekst piosenki
Vypravím, jak jsem dávno brázdil Mississippi,
cítím se jako Tom a Huckleberry Finn.
Slova jen z knížek vyčtený,
který v příběh proměním
a okouzlím tě jím.
Vzpomínám, jak se vážně básnil o Aljašce,
o lesech stříbrných a písních nočních hvězd.
A ještě o ránech studených,
kdy na mý stopy padal sníh
a snídal s tváří cest.
A tak dál, dál se ptej,
já ti krásně můžu lhát.
Jenom dál, dál se ptej,
vymýšlím si na stokrát.
Svojich snů, snů se ptej,
kdo chceš být a kdo jsem já, kdo jsem já?
Říkám ti, jak jsem se rozšoupnul v Riu,
Bacardi pil tak, až se rozhoupala zem.
Krásný holky, že bys řval,
zrovna běžel karneval
a každej jásal jen.
A tak dál, dál se ptej,
já ti krásně můžu lhát.
Jenom dál, dál se ptej,
vymýšlím si na stokrát.
Svojich snů, snů se ptej,
kdo chceš být a kdo jsem já, kdo jsem já?
Vyprávím, jak sem dávno brázdil Mississippi,
cítím se jako Tom a Huckleberry Finn.
Slova jen z knížek vyčtený,
který v příběh proměním
a okouzlím tě jím.
A tak dál, dál se ptej,
já ti krásně můžu lhát.
Jenom dál, dál se ptej,
vymýšlím si na stokrát.
Svojich snů, snů se ptej,
kdo chceš být a kdo jsem já, kdo jsem já?
A tak dál, dál se ptej,
já ti krásně můžu lhát.
Jenom dál, dál se ptej,
vymýšlím si na stokrát.
Svojich snů, snů se ptej,
kdo jsem já, jen velkej lhář - velkej lhář!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiem Ci, jak długo wędrowałem po Missisipi,
Czuję się jak Tom i Huckleberry Finn.
Słowa tylko z przeczytanych książek,
który zamienię w historię
i zauroczę cię tym.
Pamiętam, kiedy naprawdę mówił o Alasce,
o srebrnych lasach i pieśniach nocnych gwiazd.
I więcej o zimnych ranach.,
kiedy śnieg padał na moje ślady
i śniadanie z widokiem na drogi.
I tak dalej, pytaj dalej,
Mogę cię okłamać.
Pytaj dalej, pytaj dalej,
Wymyślam to setki razy.
Twoje marzenia, Twoje marzenia, zapytaj,
kim chcesz być, kim jestem, kim jestem?
Mówię ci, jestem w Rio.,
Bacardi pił, aż ziemia się kołysała.
Piękne dziewczyny, które byś krzyczał,
karnawał właśnie się skończył
i wszyscy po prostu cieszyli się.
I tak dalej, pytaj dalej,
Mogę cię okłamać.
Pytaj dalej, pytaj dalej,
Wymyślam to setki razy.
Twoje marzenia, Twoje marzenia, zapytaj,
kim chcesz być, kim jestem, kim jestem?
Mówię Ci, jak dawno temu wędrowałem po Mississippi.,
Czuję się jak Tom i Huckleberry Finn.
Słowa tylko z przeczytanych książek,
który zamienię w historię
i zauroczę cię tym.
I tak dalej, pytaj dalej,
Mogę cię okłamać.
Pytaj dalej, pytaj dalej,
Wymyślam to setki razy.
Twoje marzenia, Twoje marzenia, zapytaj,
kim chcesz być, kim jestem, kim jestem?
I tak dalej, pytaj dalej,
Mogę cię okłamać.
Pytaj dalej, pytaj dalej,
Wymyślam to setki razy.
Twoje marzenia, Twoje marzenia, zapytaj,
kim jestem, wielkim kłamcą, wielkim kłamcą!