Aranos — Padre Speaks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Padre Speaks", wykonawca: Aranos.
Tekst piosenki
This is your chaplain speaking
Bringing you the words of wisdom from above
I love you all and your beautiful costumes
Spreading so much of your peace and love
Some of you have hard question
Does not holy book say «do not kill»?
So I shall reveal to you now
How your mission will
Fulfill God’s will
It is undeniable for ordinary humans
Killing truly is a mortal sin
But in your case, such consideration
Is overridden by our need to win
Your uniform is a most magical costume
Absolving you from ordinary rules
Once your put it on
You are free to maim and kill at will
Using all of your magnificent tools
Anyone not wearing your costume
Is an ugly enemy and fool
And has to be disposed of
In any way possible
That is your rule
Kill is a casualty, not murder
Your costume even transforms language
Your friend’s death is a friendly fire
Murdered civilians: collateral damage
So go forth and spread peace by destruction
Taxpayer works hard to bring you here
Destroy all baddies in their ugly costumes
You come home to hero’s welcome, have no fear
All together now:
We go forth and spread peace by destruction
Taxpayer works hard to bring us here
Let us destroy all baddies in wrong costumes
We’ll come home as heroes, no fear
Now let us pray:
O, Lord, thou art in high command
We use our skills as you demand
We shall endeavor to do your will
And shall go forth to kill, kill, kill
Give us today our ammunition
To our enemies, we’ll bring attrition
Deliver us from hesitation
Victory to our glorious nation
Amen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówi twój kapelan.
Przynosząc Ci słowa mądrości z góry
Kocham was wszystkich i wasze piękne kostiumy
/ Align = "left" /
Niektórzy z was mają trudne pytania.
Czy święta księga nie mówi "nie zabijaj"?
Więc wyjawię ci to teraz.
How your mission will
Spełnij wolę Bożą
To niezaprzeczalne dla zwykłych ludzi.
Zabijanie jest grzechem śmiertelnym.
Ale w Twoim przypadku, takie rozważenie
Jest zdominowany przez naszą potrzebę zwycięstwa
Twój Mundur to magiczny kostium.
Uwolnienie Cię od zwykłych zasad
Po założeniu
Możesz okaleczać i zabijać do woli.
Używając wszystkich twoich wspaniałych narzędzi.
Każdy, kto nie nosi twojego kostiumu.
Jest brzydkim wrogiem i głupcem
I musi zostać usunięta.
W każdy możliwy sposób
To twoja zasada.
Zabijanie to ofiara, nie morderstwo.
Twój kostium nawet zmienia język
Śmierć twojego przyjaciela to przyjacielski ogień.
Zamordowani cywile: ofiary uboczne
Więc idź naprzód i szerz Pokój przez zniszczenie
Podatnicy ciężko pracują, żeby cię tu sprowadzić.
Zniszcz wszystkich złych w ich brzydkie kostiumy
Wracasz do domu na powitanie bohatera, nie obawiaj się
All together now:
Idziemy naprzód i szerzymy Pokój przez zniszczenie
Podatnicy ciężko pracują, żeby nas tu sprowadzić.
Pozwól nam zniszczyć wszystkich złych w złych strojach
Wrócimy do domu jako bohaterowie, bez strachu.
Teraz módlmy się:
O, Panie, ty dowodzisz
Wykorzystujemy nasze umiejętności, jak sobie życzysz.
Będziemy starać się czynić Twoją wolę.
I pójdą naprzód, by zabić, zabić, zabić
Daj nam dzisiaj naszą amunicję.
Naszym wrogom przyniesiemy znęcanie się
Wybaw nas od wahania
Zwycięstwo dla naszego wspaniałego narodu
Amen