Arcade Fire — We Exist tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We Exist", wykonawca: Arcade Fire.
Tekst piosenki
They’re walking around,
head full of sound,
acting like we don’t exist.
They walk in the room,
and stare right through you,
talking like we don’t exist.
But we exist.
Daddy it’s true,
I’m different from you,
but tell me why they treat me like this.
If you turned away,
what would I say?
Not the first betrayed by a kiss.
Maybe it’s true,
they’re staring at you
when you walk in a room.
Tell 'em it’s fine,
stare if you like,
but just let us through.
Just let us through.
They’re down on their knees,
begging us please,
praying that we don’t exist.
Daddy it’s fine,
I’m used to 'em now,
but tell me what they treat me like this.
It’s 'cause we do it like this.
Maybe it’s true,
they’re staring at you
when you walk in a room.
Tell 'em it’s fine,
stare if you like,
but just let us through.
Just let us through.
Let 'em stare,
let 'em stare,
if that’s all they can do.
But I’d lose my heart if I turned away from you.
Oh, Daddy don’t turn away,
you know that I’m so scared.
But will you watch me drown?
You know we’re going nowhere.
We know that we’re young and no shit we’re confused.
But will you watch us drown?
What are you so afraid to lose?
You’re down on your knees,
begging us please,
praying that we don’t exist.
You’re down on your knees,
begging us please,
praying that we don’t exist.
But we exist.
We exist.
We exist.
We exist.
We exist.
Maybe if you hang together,
you can make the changes in our hearts.
And if you hang together,
you can change us,
just where should you star?
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / Spacewatch,
head full of sound,
zachowujemy się, jakbyśmy nie istnieli.
Wchodzą do pokoju.,
i wpatrywać się w ciebie,
mówisz, jakbyśmy nie istnieli.
Ale istniejemy.
Tato, to prawda.,
Różnię się od Ciebie.,
ale powiedz mi, dlaczego mnie tak traktują.
If you turned away,
co bym powiedział?
Nie pierwszy zdradzony przez pocałunek.
Może to prawda.,
gapią się na Ciebie.
kiedy wchodzisz do pokoju.
Powiedz im, że w porządku.,
/ align = "left" / ,
ale przepuśćcie nas.
Przepuśćcie nas.
Padli na kolana.,
błagam.,
modlę się, żebyśmy nie istnieli.
Tato, w porządku.,
Przywykłem do nich.,
ale powiedz mi, jak mnie tak traktują.
To dlatego, że robimy to w ten sposób.
Może to prawda.,
gapią się na Ciebie.
kiedy wchodzisz do pokoju.
Powiedz im, że w porządku.,
/ align = "left" / ,
ale przepuśćcie nas.
Przepuśćcie nas.
Let ' em stare,
let ' em stare,
jeśli tylko to mogą zrobić.
Ale straciłabym serce, gdybym odwróciła się od ciebie.
Oh, Daddy don ' t turn away,
wiesz, że się boję.
Ale będziesz patrzeć, jak tonę?
Wiesz, że nigdzie się nie wybieramy.
Wiemy, że jesteśmy młodzi i jesteśmy zdezorientowani.
Ale będziesz patrzył jak toniemy?
Co tak boisz się stracić?
Jesteś na kolanach.,
błagam.,
modlę się, żebyśmy nie istnieli.
Jesteś na kolanach.,
błagam.,
modlę się, żebyśmy nie istnieli.
Ale istniejemy.
Istniejemy.
Istniejemy.
Istniejemy.
Istniejemy.
Może jeśli trzymacie się razem,
możesz dokonać zmian w naszych sercach.
I jeśli trzymacie się razem,
możesz nas zmienić.,
gdzie chcesz być gwiazdą?