Arcadian — Tatoué tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tatoué", wykonawca: Arcadian.
Tekst piosenki
J’ai l’encre noire sous l'épiderme.
Blessure emblème,
Des tatouages dans l’ADN.
Sur ma peau un souvenir de toi,
Des promesses que je n’oublierai pas.
Une armure pour aller au combat,
Sur ma peau, sur ma peau.
Oh oh oh oh oh.
Tatoué des pieds à la tête,
Tatoué comme un athlète,
J’ai fait bader ma mère.
Oh oh oh oh oh.
Tatoué comme si j'étais riche,
Comme Ibrahimovic,
Le corps marqué au fer.
Oh oh oh oh oh (ter)
Bandit rebelle,
J’ai la mémoire superficielle.
Paria sans gêne,
Je te ferai voir mes spécimens.
Sur ma peau un souvenir de toi,
Des promesses que je n’oublierai pas.
Une armure pour aller au combat,
Sur ma peau, sur ma peau.
Oh oh oh oh oh.
Tatoué des pieds à la tête,
Tatoué comme un athlète,
J’ai fait bader ma mère.
Oh oh oh oh oh.
Tatoué comme si j'étais riche,
Comme Ibrahimovic,
Le corps marqué au fer.
Oh oh oh oh oh (ter)
Pigalle à dix huit heures avec du retard,
J’ai pas d’idée, j’verrai plus tard
Ce que ma peau portera ce soir.
J’prendrai le métro pleins de cellophanes,
En face de cette dame qui snobe la moitié de Paname.
Tu vois l’genre, le portfolio sur les genoux,
Des lunettes, la grosse tête et la corde à mon cou.
Au téléphone elle t’appelle mon p’tit chou,
Ça fait trois plombes que j’l’ai grillé,
Elle bloque sur mes tattoos.
Oh oh oh oh oh (ter)
Tatoué des pieds à la tête,
Tatoué comme un athlète,
J’ai fait bader ma mère.
Oh oh oh oh oh.
Tatoué comme si j'étais riche,
Comme Ibrahimovic,
Le corps marqué au fer.
Oh oh oh oh oh (bis)
(Merci à Vince pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam czarny atrament pod naskórkiem.
Injury godło,
Tatuaże w DNA.
Na mojej skórze Wspomnienie o Tobie,
Obietnice, których nie zapomnę.
Pancerz, aby przejść do walki,
Na mojej skórze, na mojej skórze.
Oh, oh, oh.
Tatuaże od stóp do głów,
Wytatuowany jak sportowiec,
Zbeształem mamę.
Oh, oh, oh.
Wytatuowany, jakbym był bogaty,
Jako Ibrahimović,
Ciało zatkane żelazem.
O-O-O-O (Ter)
Zbuntowany bandyta,
Mam płytką pamięć.
Wyrzutkiem bez wstydu,
Pokażę Ci moje próbki.
Na mojej skórze Wspomnienie o Tobie,
Obietnice, których nie zapomnę.
Pancerz, aby przejść do walki,
Na mojej skórze, na mojej skórze.
Oh, oh, oh.
Tatuaże od stóp do głów,
Wytatuowany jak sportowiec,
Zbeształem mamę.
Oh, oh, oh.
Wytatuowany, jakbym był bogaty,
Jako Ibrahimović,
Ciało zatkane żelazem.
O-O-O-O (Ter)
Pigalle o osiemnastej z opóźnieniem,
Nie mam pomysłu, przyjrzę się później.
To, co dziś nosi moja skóra.
Pojadę metrem pełnym celofanów.,
Przed tą damą, która wrzuca połowę Panamy.
Widzisz, teczka na kolanach.,
Okulary, duża głowa i sznur na szyi.
Dzwoni do ciebie.,
Usmażyłem go już trzy razy.,
Wisi na moich tatuażach.
O-O-O-O (Ter)
Tatuaże od stóp do głów,
Wytatuowany jak sportowiec,
Zbeształem mamę.
Oh, oh, oh.
Wytatuowany, jakbym był bogaty,
Jako Ibrahimović,
Ciało zatkane żelazem.
Bis)
(Dzięki Vince za te słowa)