Archie Roach — From Paradise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "From Paradise", wykonawca: Archie Roach.
Tekst piosenki
She was born
In the river land
Born of her mother, into her mother’s hands
She was free, as the river was wild
She was so innocent,
Such a beautiful child
Then they took her away
from Paradise
Where everything was beautiful
And very nice
They took her away
Her mother’s tongue
Slapped her around a little bit
To teach her another one
In and out of institutions
What could they do with this child
Where was the neat solution
There was nothing they could do So they gave her to the street
And she joined all the rest of the hungry and the tired feet
And they took her away
from Paradise
Where everything was beautiful
And very nice
They took her away
Her mother’s tongue
Slapped her around a little bit
To teach her another one
And the Pondees they don’t swim here any more
And the Pondees don’t swim here anymore
She met a boy
Who kind of knew
Some of the things that she was going through
But he was confused
So he ran away
She found him again
And here she is today
And they took her away
from Paradise
Where everything is beautiful
And very nice
They took her away
Her mother’s tongue
Slapped her around a little bit
To teach her another one
Took her away from paradise
Away from paradise
Away… Away…Away from Paradise…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziła się
In the river land
Zrodzony z matki, w ręce matki
Była wolna, jak rzeka była dzika
Była taka niewinna.,
Takie piękne dziecko.
Potem ją zabrali.
z Raju
Where everything was beautiful
I bardzo ładne.
Zabrali ją.
Język jej matki
/ Align = "left" /
By nauczyć ją innego.
Placówki i placówki
Co mogli zrobić z tym dzieckiem?
Where was the neat solution
Nie mogli nic zrobić, więc oddali ją na ulicę.
I dołączyła do reszty głodnych i zmęczonych stóp
I zabrali ją.
z Raju
Where everything was beautiful
I bardzo ładne.
Zabrali ją.
Język jej matki
/ Align = "left" /
By nauczyć ją innego.
A Pondees już tu nie pływają.
I Pondees już tu nie pływają.
Poznała chłopca.
Who kind of knew
Niektóre rzeczy, przez które przechodziła
Ale był zdezorientowany.
Więc uciekł.
Znowu go znalazła.
I oto jest dzisiaj.
I zabrali ją.
z Raju
Where everything is beautiful
I bardzo ładne.
Zabrali ją.
Język jej matki
/ Align = "left" /
By nauczyć ją innego.
Zabrał ją z raju.
Z dala od raju
Z dala ... z dala ... z dala od raju…