Architects — Memento Mori tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Memento Mori", wykonawca: Architects.
Tekst piosenki
As above, so below.
Dismantled piece by piece, what’s left will not decease.
As within, so without.
The seasons bring relief.
Let me live and die in piece.
I will be consumed, returned into the earth.
Only passing through, nothing left to hold on to.
Like the thaw against the snow, into the undertow.
Cut the chord and cast me out.
Cast me out.
It’s a promise that you cannot break.
Was your life worth dying for?
The universe survives on give and take.
Death is an open door.
It’s a promise that you cannot break.
Was your life worth dying for?
The universe survives on give and take.
Decay is the only law.
As above, so below.
Dismantled piece by piece, what’s left will not decease.
As within, so without.
The seasons bring relief.
Just let me live and die in piece.
It’ll wear you down, through skin and bone.
It’s as if my mind has a mind of it’s own.
When my heart skips two beats,
(I am hidden deep. Fast asleep)
The sea will part, where oceans meet.
Finally complete.
It’s a promise that you cannot break.
Was your life worth dying for?
The universe survives on give and take.
Death is an open door.
It’s a promise that you cannot break.
Was your life worth dying for?
The universe survives on give and take.
Decay is the only law.
Swan song.
A declaration of endlessness.
I swear I will not look back, as I return into the black,
When the veil lifts, how will I know?
How will I know?
Will I see God?
As above, so below.
Dismantled piece by piece, what’s left will not decease.
As within, so without.
The seasons bring relief.
Just let me live and die in piece.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak wyżej, tak niżej.
Zdemontowane kawałek po kawałku, to, co zostanie, nie umrze.
Jako wewnątrz, tak i na zewnątrz.
Pory roku przynoszą ulgę.
Pozwól mi żyć i umrzeć w kawałkach.
Zostanę pochłonięty i powrócę na ziemię.
Tylko przejazdem, nie ma czego się trzymać.
Jak odwilż pod śniegiem, pod prąd.
Wytnij akord i wyrzuć mnie.
Wyrzuć mnie.
To obietnica, której nie możesz złamać.
Czy warto było umrzeć za Twoje życie?
Wszechświat przetrwa na dawaniu i braniu.
Śmierć to otwarte drzwi.
To obietnica, której nie możesz złamać.
Czy warto było umrzeć za Twoje życie?
Wszechświat przetrwa na dawaniu i braniu.
Rozkład jest jedynym prawem.
Jak wyżej, tak niżej.
Zdemontowane kawałek po kawałku, to, co zostanie, nie umrze.
Jako wewnątrz, tak i na zewnątrz.
Pory roku przynoszą ulgę.
Pozwól mi żyć i umrzeć w kawałkach.
To cię zniszczy, przez skórę i kości.
To tak, jakby mój umysł miał własny umysł.
When my heart skipses two beats,
(Jestem ukryty głęboko. Fast asleep)
Morze się rozdzieli, gdzie spotykają się oceany.
Nareszcie skończony.
To obietnica, której nie możesz złamać.
Czy warto było umrzeć za Twoje życie?
Wszechświat przetrwa na dawaniu i braniu.
Śmierć to otwarte drzwi.
To obietnica, której nie możesz złamać.
Czy warto było umrzeć za Twoje życie?
Wszechświat przetrwa na dawaniu i braniu.
Rozkład jest jedynym prawem.
Łabędzi śpiew.
Deklaracja nieskończoności.
Przysięgam, że nie obejrzę się za siebie, gdy wrócę do czerni.,
Kiedy zasłona się podniesie, skąd będę wiedział?
Skąd mam wiedzieć?
Czy zobaczę Boga?
Jak wyżej, tak niżej.
Zdemontowane kawałek po kawałku, to, co zostanie, nie umrze.
Jako wewnątrz, tak i na zewnątrz.
Pory roku przynoszą ulgę.
Pozwól mi żyć i umrzeć w kawałkach.