Arcturus — Of Nails and Sinners tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Of Nails and Sinners", wykonawca: Arcturus.
Tekst piosenki
«I know that without me God cannot live a moment;
If I am destroyed He must give up the ghost.»
I beseech you, God to whom many sinners pray
From the depth of the dark abyss where my heart fell
Expelled I was from your tedious grace to the pits of hell
So can you please cease to deplore my opposite, nay only way
For aeons I descended down
Till I saw the dreadful truth
Of which man wouldn’t know
I, degraded bearer of thy sacred light
— to which I never again will bow
When I rise to avenge myself with darkness
The anger of the damned shall flow
I was cast out by the retinue of angels weak
Shone to the few who me would seek
A rebel I was, radiant my glow, afar
My wisdom fathomed by the morningstar
And O you fools, in herdlike fight, stampede
And when creation falls, you must build anew
With nails that sting My hands — They grow passionate on a lie
But You know the veracious one was I
Tłumaczenie tekstu piosenki
"I know that without me God cannot live a moment;
Jeśli zostanę zniszczony, on musi oddać ducha.»
Błagam Cię, Boże, do którego modlą się grzesznicy.
From the depth of the dark abyss where my heart fell
Zostałem wygnany z twej żmudnej łaski do piekieł.
Więc czy możesz przestać ubolewać nad moim przeciwieństwem?
Przez wieki zstąpiłem w dół
Dopóki nie ujrzałem strasznej prawdy
O której człowiek nie wiedziałby
Ja, zdegradowany nosiciel Twego Świętego światła
- któremu już nigdy się nie pokłonię
Kiedy powstanę, by pomścić się ciemnością
Gniew potępionych popłynie
Zostałem wygnany przez świtę aniołów słabych.
Lśniły tym, których szukam
Buntownikiem byłem, promieniejąc blaskiem, z daleka
/ Moja mądrość / zagłębiona przez gwiazdę poranną
I o głupcy, w boju herdede,
A kiedy stworzenie upadnie, musisz zbudować na nowo
Z gwoździami, które szczypią mnie w dłonie-namiętnie kłamią na kłamstwie
Ale wie pan, że ja byłem najzwyklejszy.