Arcturus — Painting My Horror tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Painting My Horror", wykonawca: Arcturus.
Tekst piosenki
(«No! this face is only a mask, a wicked ornament,
illuminated by an exquisite grimace,
Look and see, atrociously contorted,
The real head, and the sincere face
Turned back under the shadow of the face which lies»
Charles Baudelaire)
He is profanity in sancity’s guise
An alias assumed I do realize
In their eyes, his cause —
when enticing and cunning in impact
is still a criminal and evil act
So look for him vainly,
He, the incarnation of magickal nature
He turns unrecognizable even to the experienced eye
You obsessively pursue him
Failing to see, hat was why he came to be one who annihilates with such impunity
He appears your friend, but
the Saint hides many Satans
He’s contemptous, you know
of your Godgiven stupidies
He calls you in question with
affected modesty and create
of you an object of derision
You think him to be pariah
whom company does exclude
But in the midst of all frenzy
He is — feasting in a transitory mood
Passion is a strict lord
He is also its humble slave
When bereft of common ways,
He strides before you on water
He makes clowns of kings,
charm the guests, rides the ball
Is the master of disguise
Prince of the thousandfold face
the charming jester’s smile
which invites reason to demise
and imaginations rise
Inscrutable yes, venting his spleen
Somewhere night and day between
Is the master of disguise
Tłumaczenie tekstu piosenki
("Nie! ta twarz to tylko maska, nikczemna ozdoba.,
illuminated by an exquisite grimace,
Zobacz też:,
Prawdziwa głowa i szczera twarz
Odwrócił się w cieniu twarzy, która leży»
Charles Baudelaire)
On jest bluźnierstwem w przebraniu sancity
/ Align = "left" /
W ich oczach, jego sprawa —
gdy kuszący i przebiegły w uderzeniu
to wciąż Zbrodnia i zło.
Więc szukaj go na próżno,
On, wcielenie magicznej natury
Staje się nie do rozpoznania nawet dla doświadczonego oka.
Obsesyjnie go ścigasz.
/ Align = "left" /
Wydaje się Twoim przyjacielem, ale
Święty ukrywa wielu Satanów
Jest rówieśnikiem.
o twoich bogobojnych głupotach
Dzwoni do Ciebie z pytaniem:
wpływ na skromność i tworzenie
z Ciebie obiekt drwin
Myślisz, że jest pariasem.
kogo firma wyklucza
Ale pośród całego szaleństwa
On jest-ucztuje w przejściowym nastroju
Passion is a strict lord
Jest także jej skromnym niewolnikiem.
Gdy pozbawieni zwyczajów,
Kroczy przed tobą po wodzie.
Robi klaunów z królów,
oczaruj gości, jeździ na balu
Mistrz kamuflażu
Prince of the thousandfold face
the charming jester ' s smile
co zachęca do upadku
and imaginations rise
/ Align = "left" /
Somewhere night and day between
Mistrz kamuflażu