Арда — О скитаниях... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "О скитаниях...", wykonawca: Арда.
Tekst piosenki
Голоса меня зовут
Пускай, не дано понять, их суть одна.
Меня обрекали, был обречен,
Прощен, хоть не просил
Так в чем моя вина?
Застынут в вечной мерзлоте
Слова не сказанные мной
Скитаюсь слепо по Земле
Не находя себе покоя.
Снова стон, за туман, за горизонт
Словно навсегда, забудь меня
Далеко, на земле других икон
Умираю я в скитаниях
Как будто нет вокруг людей.
А воздух чистый, но чужой.
И нет здесь силы, чтоб была меня сильней
Сильнее слабости такой…
Запад и восток, ветер и поток.
Я все узнал и все сберег.
Пепел и песок, серая трава у кривых дорог,
Но я устал и вышел срок.
Или на кресте или по воде,
Сломанный судьбой, брошенный толпе,
Привыкшей лгать самой себе.
Я хочу узнать, я хочу понять,
Что происходит на Земле?
О Скитаниях Вечных и о Земле песня моя.
Знать что путь бесконечен
Смотреть как время сушит моря.
О Скитаниях Вечных,
О ветрах наших встречных,
О путях наших млечных,
И о Земле песня моя.
соло: — Процко
Нет, мне не хватит лет, стану травой.
Лучше чем смех в ответ
Мольбе пустой…
Дальние облака скроют закат.
Встав на тропу никак
Не повернуть назад.
Ночь растает надеждой,
Услышав плач, стану другим.
Голос манит как прежде,
Но до него никак не дойти.
Снова встану у края
Шагну вперед, а дальше Земля.
Я вернусь, я обещаю.
И образ Твой разбудит меня…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głosy za:
Niech nie rozumie, ich istota jest jedna.
Zostałem skazany na zagładę.,
Wybaczam, chociaż nie prosiłem
Więc jaka jest moja wina?
Zamarzają w wiecznej zmarzlinie
Słowa nie wypowiedziane przeze mnie
Wędruję ślepo po ziemi
Nie znajdując spokoju.
Znowu jęk, za mgłą, za horyzontem
/ Align = "left" /
Daleko, na ziemi innych ikon
Umieram w wędrówkach
Jakby nie było ludzi.
Powietrze jest czyste, ale obce.
I nie ma tu siły, by być silniejszą ode mnie.
Silniejsza niż słabość…
Zachód i wschód, wiatr i strumień.
Dowiedziałem się i wszystko uratowałem.
Popiół i piasek, szara trawa przy zakrętach dróg,
Ale jestem zmęczony i wyszedł termin.
Lub na krzyżu lub na wodzie,
Złamany przez los, rzucony przez tłum,
Przywykła do okłamywania samej siebie.
Chcę wiedzieć, chcę zrozumieć,
Co się dzieje na Ziemi?
O wędrówkach wiecznych i o Ziemi pieśń moja.
Wiedzieć, że droga jest nieskończona
Zobacz, jak czas wysycha morza.
O Wędrówkach Wiecznych,
O wiatrach naszych nadjeżdżających,
O drogach naszych mlecznych,
I o Ziemi pieśń moja.
/ align = "left" /
Nie, Nie mam wystarczająco dużo lat, zostanę trawką.
Lepiej niż śmiech w odpowiedzi
Błaganie puste…
Odległe chmury ukryją Zachód słońca.
Stając na szlaku w żaden sposób
Nie zawracaj.
Noc topnieje nadzieją,
Gdy usłyszę płacz, będę inny.
Głos przywołuje jak dawniej,
Ale nie ma mowy, żeby do niego dotrzeć.
Znów stanę na krawędzi
Ruszę naprzód, a potem ziemia.
Wrócę, obiecuję.
Twój obraz mnie obudzi.…