Area-7 — Big Issue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Issue", wykonawca: Area-7.
Tekst piosenki
Take a walk through the city streets
Don’t be surprised by what you find
They’re littered with the evidence
Or the failures of mankind
You can blame the world
You can blame the law
You can even blame yourself
But how can we move forward
With our backs against the wall?
And you say that it’s no big issue
But just take a look around
Apathy won’t change a thing
In a world with a heart of stone
There’s an old man lying in the gutter
Not a dollar to his name
No one knows his story
No one knows from where he came
Time passes by, he takes another drink
But no one even stops to think
How he got to be there
Or how he ended up this way
And you say that it’s no big issue
But just take a look around
Apathy won’t change a thing
In a world with a heart of stone
There’s a young girl living on the streets
Only trying to survive
She’ll sell herself for any price
Just to keep herself alive
Her body bruised, her mind abused
She’ll never be the same
But no one tries to help her
No one even knows her name
And you say that it’s no big issue
But just take a look around
Apathy won’t change a thing
In a world with a heart of stone
Take a walk through the city streets
Don’t be surprised by what you find
They’re littered with the evidence
Or the failures of mankind
You can blame the world
You can blame the law
You can even blame yourself
But how can we move forward
With our backs against the wall?
And you say that it’s no big issue
But just take a look around
Apathy won’t change a thing
In a world with a heart of stone
No, apathy won’t change a thing
In a world with a heart of stone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przejdź się ulicami miasta
Nie zdziw się tym, co znajdziesz.
Są zaśmieceni dowodami.
Albo niepowodzenia ludzkości
Możesz winić świat
Możesz winić prawo.
Możesz nawet winić siebie.
Ale jak możemy iść naprzód
Plecami do ściany?
I mówisz, że to nic wielkiego
Ale rozejrzyj się.
Apatia nic nie zmieni.
In a world with a heart of stone
Stary człowiek leży w rynsztoku.
Ani dolara na jego imię.
Nikt nie zna jego historii.
Nikt nie wie, skąd przyszedł.
Czas mija, on bierze kolejnego drinka.
Ale nikt nawet nie zatrzymuje się, by pomyśleć
How he got to be there
Albo jak skończył w ten sposób
I mówisz, że to nic wielkiego
Ale rozejrzyj się.
Apatia nic nie zmieni.
In a world with a heart of stone
Na ulicy mieszka młoda dziewczyna.
"Only trying to survive"
Sprzeda się za wszelką cenę.
By utrzymać się przy życiu.
Jej ciało posiniaczone, jej umysł nadużywany
She ' ll never be the same
Ale nikt nie próbuje jej pomóc.
Nikt nawet nie zna jej imienia.
I mówisz, że to nic wielkiego
Ale rozejrzyj się.
Apatia nic nie zmieni.
In a world with a heart of stone
Przejdź się ulicami miasta
Nie zdziw się tym, co znajdziesz.
Są zaśmieceni dowodami.
Albo niepowodzenia ludzkości
Możesz winić świat
Możesz winić prawo.
Możesz nawet winić siebie.
Ale jak możemy iść naprzód
Plecami do ściany?
I mówisz, że to nic wielkiego
Ale rozejrzyj się.
Apatia nic nie zmieni.
In a world with a heart of stone
Nie, apatia nic nie zmieni.
In a world with a heart of stone