Area — Acrostico in memoria di Laio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Acrostico in memoria di Laio", wykonawca: Area.
Tekst piosenki
Fallo alato… Parapilla
Fantasma inconscio dell’impossibilità
Del desiderio maschile
Tesoro in cui si esaurisce
L’impotenza infinita della donna
Questo membro perduto per sempre
Da tutti coloro (Osiride, Adone, Orfeo)
Di cui l’ambigua tenerezza della dea madre
Deve radunare il corpo frammentato
Sappiamo infatti quale devastazione
Possa provocare una filiazione falsificata
Quando la costrizione dell’ambiente
Si adopera per sostenerne la menzogna
Che possono non essere minori
Nel caso in cui, sposando un uomo
La madre della donna da cui ha avuto un figlio
Questi avrà per fratello un bambino
Fratello di sua madre
Ma se in seguito, e il caso non è inventato
Egli viene (inculato)
Dalla famiglia compassionevole di una figlia
Nata da un precedente matrimonio del padre
Si troverà ancora una volta
Fratellastro della nuova madre
E si può immaginare la complessità dei sentimenti
Con cui aspetterà le nascita di un bambino
Che sarà nello stesso tempo
Suo fratello e suo nipote
In questa situazione ripetuta punisci i tuoi genitori
Un bambino nato tardi da un secondo matrimonio
La cui giovane madre si trova ad avere
Gli stessi anni di un fratello maggiore
E si sa che questo era il caso di Freud
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skrzydlaty fallus ... Parapilla
Nieświadomy duch niemożliwości
Męskiego pragnienia
Skarb, w którym jesteś wyczerpany
Nieskończona bezsilność kobiety
Ten członek jest stracony na zawsze
Od wszystkich (Ozyrys, Adon, Orfeusz)
Z których niejednoznaczna tkliwość Bogini Matki
Musi zebrać rozdrobnione ciało.
Wiemy, co za dewastacja
Może prowadzić do sfałszowanego synostwa
Przy zwężaniu ośrodka
Stara się wspierać kłamstwa
Które nie mogą być niewielkie
Na wszelki wypadek, poślubiając mężczyznę
Matka kobiety, z której urodziła syna
Będą mieli dla brata dziecka
Brat matki
Ale jeśli potem, to i to nie jest wymyślone
On dostaje (w dupę)
Ze współczującej rodziny córki
Urodzony z poprzedniego małżeństwa ojca
Znajdziesz go ponownie
Przyrodni brat nowej matki
I możesz sobie wyobrazić złożoność uczuć
Z kim będzie czekać na narodziny dziecka
Który będzie w tym samym czasie
Jego brat i siostrzeniec
W tej sytuacji wielokrotnie karzesz swoich rodziców
Dziecko urodziło się późno z drugiego małżeństwa
Którego młoda matka okazuje
Te same lata co starszy brat
I wiesz, że to była sprawa Freuda